Ahmed Sheba – Ah Law Leabt Ya Zahr Arabic Lyrics English Translations

اللي له قرش مابينامش ما بالك بقى باللي عليه
– Who has a penny? what’s on your mind?
ملعون أبوك يا فقر يا حاوجني للأندال
– Goddamn your father, poor, beg me to Andal.
ذليت عزيز النفس عشان عديم المال
– I humiliated Aziz for not having money.
ملعون أبوكي يا عوزة ذلة السؤال قتال
– Goddamn your father, UzA. humiliation. question. fight.

آه لو لعبت يا زهر واتبدلت الأحوال
– Ah, if you play, flower, and things change.
وركبت أول موجة في سكة الأموال
– And I rode the first wave in the money rail.

أروح لأول واحد احتاجتله في سؤال
– Valgus for the first one you needed in a question.
كسر بخاطري ساعتها ودوقني ضيقه الحال
– I broke my mind about her watch and kept me tight.
أعمل معاه الصح انا وأسنده لو مال
– I work with him right, and I support him if he’s money.
وأقف جنبه فى المحن وأكون طويل البال
– I stand by him in adversity and be tall.
وأعرفه ان الفلوس مبتعملش رجال
– And I know that money is made by men.
والحوجة مرة وياما بهدلت أبطال
– And need once and Yama bhadlet heroes

بس خلاص انا نفسي اتسدت
– But for good, I myself got clogged.
بعد ما ايدي للواطي اتمدت
– After my gay hands were extended
كنت عامل خدي مداس بحب الخير لكل الناس
– I was a cheekworker, trampled by the love of good for all people.
بقيت ع التراب بنداس ناس تخوني وناس تبيعني
– I stayed in the dirt with people cheating on me and people selling me.

الدنيا كانت ولا فارقة مشيلتش انا قرش فى زنقة
– I’m a shark in a ring.
كل أما اتمنى حاجة تضيع، أضحك دقيقة أحزن أسابيع
– Every mother I wish needed lost, laugh a minute, saddest weeks.
زهقت من كتر الترقيع ومش لاقيلي بر أرسى
– Lost from the patching cutter and mesh lagele BR Arsi
عشت الحياة بكل سذاجة مطلعتش م الدنيا بحاجة
– I’ve lived life naively, knowing what the world needs.
وهو مين واخد حاجة ما كله هيسيبها ويمشي
– And he’s min, and he takes what’s all about her, and he walks.