AHN YE EUN – Sailing Korean Lyrics English Translations

얼마나 기다렸나
– How long have you been waiting?
너절한 과거와 이별할 그 날을
– The day of parting with the sloppy past
홀로의 계절을 박차고 나와서
– Come out on the spur of Holo’s season.
우리로 만날 날을
– The Day we meet

얼마나 기다렸나
– How long have you been waiting?
해묵은 기억과 이별할 그 날을
– The day of parting with the memory of Haemuk
옛날의 그이는 묻어두고
– Bury him in the old days.
새로이 태어나는 날을
– The day of the new birth

인생을 안다면 신선이라
– If you know life, it’s fresh.
어찌 사람이겠소
– What a man.
배 위에 이 한 몸 올랐으니
– This one body on the boat.
어디라도 가보자 oh
– Let’s go anywhere, oh.

닻을 올려 어기야 디여차 나가자
– Put the anchor up. Let’s get out of the car.
비탄으로 뒤덮인 땅은 뒤로하고
– The land covered with grief is back.
소리 높여 어기야 디여차 노래해
– Raise your voice, uh, Dee, sing.
찾아가 또 다른 시작을 하게 될 그곳을
– You’ll find another place to start.

품 안에 희망을 안았어도
– Even if I had hope in my arms.
어찌 안온하겠소
– How can I not come?
어쨌거나 돛을 펼쳤으니
– Anyway, we’ve got the sails afoot.
어디로든 떠나자 oh
– Let’s leave somewhere. oh.

닻을 올려 어기야 디여차 나가자
– Put the anchor up. Let’s get out of the car.
불안으로 뒤덮인 땅은 뒤로하고
– The land covered with anxiety is back.
소리 높여 어기야 디여차 노래해
– Raise your voice, uh, Dee, sing.
찾아가 또 다른 매일을 살아낼 그곳을
– Go find a place where you’ll live another day.

닻을 올려 어기야 디여차 나가자
– Put the anchor up. Let’s get out of the car.
그림자들에게는 안녕을 고하고
– Say good-bye to the shadows.
소리 높여 어기야 디여차 노래해
– Raise your voice, uh, Dee, sing.
찾아가 또 다른 우리를 기다릴 그곳에
– Go find another one and wait for us there