AIBA – Sympati Norwegian Lyrics English Translations

Ser gjennom deg
– Looking through you
Og den masken du har på
– The mask you are wearing
Alt som du har blitt til, alt for gjennomsiktig
– All that you have become, all too transparent
Tror du jeg er blind
– Do you think I’m blind
Lyset er skrudd av
– The light is turned off
Folk har dratt hjem
– People have gone home
Gardinen trekker for det showet her er over
– The curtain pulls for that show here is over
Hvorfor leke dum
– Why play dumb

Du kan gjemme, gjemme, gjemme deg for alltid
– You can hide, hide, hide forever
Men jeg glemmer, glemmer, glemmer deg aldri
– But I’ll forget, forget, never forget you
For jeg, for jeg, for jeg vet hvem du еgentlig er
– For me, for me, for I know who you really are

Du kan gjemmе, gjemme, gjemme deg for alltid
– You can hide, hide, hide forever
Men jeg glemmer, glemmer, glemmer deg aldri
– But I’ll forget, forget, never forget you
For jeg, for jeg, for jeg vet hvem du egentlig er
– For me, for me, for I know who you really are

Du lurte meg en gang så skam deg
– You tricked me once so shame on you
Om du lurer meg igjen så er det bar min feil
– If you trick me again, it’s just my fault.
Moralen er vridd, motsier alt som du pleide å si
– Morality is twisted, contradicting everything that you used to say
Jeg må gå forbi, kan ikke være rundt sånn energi
– I have to go by, can’t be around like that energy
Du er en dronning av ironi, kan ikke vise no sympati
– You are a queen of irony, can not show no sympathy
Alt det du gjør er så feil,
– Everything you do is so wrong.,
Uskyldige mennesker i fella di
– Innocent people in your trap
Jeg er lei av det spillet der
– I’m tired of that game.
Sorry men du kan ikke vinne her
– Sorry, but you can’t win here.

Du kan gjemme, gjemme, gjemme deg for alltid
– You can hide, hide, hide forever
Men jeg glemmer, glemmer, glemmer deg aldri
– But I’ll forget, forget, never forget you
For jeg, for jeg, for jeg vet hvem du egentlig er
– For me, for me, for I know who you really are

Du kan gjemme, gjemme, gjemme deg for alltid
– You can hide, hide, hide forever
Men jeg glemmer, glemmer, glemmer deg aldri
– But I’ll forget, forget, never forget you
For jeg, for jeg, for jeg vet hvem du egentlig er
– For me, for me, for I know who you really are

Alle løgnene du vil si
– All the lies you want to say
Tro meg jeg ser igjennom de
– Believe me, I see through them.
Er det det du vil leve i?
– Is that what you want to live in?
Den verden finnes for deg
– The world exists for you
Lover alt vil komme fram
– Promise everything will come out
Ser på deg og jeg ser bare blank
– Looking at you and I look only blank
Jeg kjenner deg ikke igjen
– I don’t recognize you.