AIELLO – Il Cielo Di Roma Italian Lyrics English Translations

Tutte le volte che sono in volo
– Every time I’m in flight
Mi torna in mente la maestra Gianna
– Teacher Gianna comes to mind
Suo figlio è molto intelligente
– His son is very intelligent
Ma sta sempre con la testa tra le nuvole
– But he always has his head in the clouds

Mia madre non sapeva cosa dire
– My mother did not know what to say
I voti erano comunque buoni
– The ratings were still good
E poi la Gianna aveva ragione
– And then Gianna was right
Lei mentre spiegava io giocavo col sole
– She explained I played with the sun

Certe cose non cambiano
– Some things don’t change
Molte di queste rimangono
– Many of these remain
Come tutte le volte che ti incontro per strada
– Like every time I meet you on the street
E la strada si alza e a me pare di stare
– And the road rises and seems to me to stand

Sopra il cielo di Roma
– Above the sky of Rome
Sopra il cielo di Roma
– Above the sky of Rome
Sopra il cielo di Roma
– Above the sky of Rome
A fissare la notte
– Staring at the night
A toccare le stelle con te
– To touch the stars with you

Tutte le volte che scendo in Calabria
– Every time I go down to Calabria
Mi torna in mente che il mare mi manca
– It reminds me that I miss the sea
Correvo in spiaggia per fumare in pace
– I ran to the beach to smoke in peace
Quando litigavo e tu rubavi la mia voce
– When I was fighting and you stole my voice
Mio padre mi cercava sul telefonino
– My father was looking for me on his phone
Ma sul telefono c’era la musica
– But on the phone there was music
Così io toglievo la linea per ore
– So I’d take the line for hours
E iniziavo a salire sulle nuvole buone
– And I began to climb on the good clouds

Certe cose non cambiano
– Some things don’t change
Molte di queste rimangono
– Many of these remain
Come tutte le volte che ti incontro per strada
– Like every time I meet you on the street
E la strada si alza e a me pare di stare
– And the road rises and seems to me to stand

Sopra il cielo di Roma
– Above the sky of Rome
Sopra il cielo di Roma
– Above the sky of Rome
Sopra il cielo di Roma
– Above the sky of Rome
A fissare la notte
– Staring at the night
A toccare le stelle con te
– To touch the stars with you

Torneranno quelle notti in Vespa
– They will return those nights in Vespa
Io, tu e il montone di mio padre
– Me, you and my father’s Ram
Le sue tasche larghe
– Its wide pockets
Le tue mani fredde
– Your cold hands
Torneranno le pizze e poi l’amore
– Pizzas will return and then love
Il cane che vuole salire sul letto
– The dog who wants to get on the bed
E tanto noi saremo già saliti sul tetto
– And we will have already climbed the roof
E se piove?
– What if it rains?
Ma che importa
– But what does it matter
Non dirmi che non vuoi bagnarti
– Don’t tell me you don’t want to get wet
Torneranno i cinema d’estate
– Summer cinemas will return
Le corse a casa dopo il mare
– Racing at home after the sea
Le lucciole a Roma come diceva Lorenzo
– The fireflies in Rome as Lorenzo said
E sarà bellissimo di nuovo
– And it will be beautiful again
Tanto Roma è bella sempre
– So much Rome is always beautiful
Quasi come noi
– Almost like us

Certe cose non cambiano
– Some things don’t change
Molte di queste rimangono
– Many of these remain
Come tutte le volte che ti incontro per strada
– Like every time I meet you on the street
E la strada si alza e a me pare di stare
– And the road rises and seems to me to stand

Sopra il cielo di Roma (Certe cose non cambiano)
– Above the sky of Rome (some things do not change)
Sopra il cielo di Roma
– Above the sky of Rome
Sopra il cielo di Roma (Certe cose non cambiano)
– Above the sky of Rome (some things do not change)
A fissare la notte
– Staring at the night
A toccare le stelle con te (Sopra il cielo di Roma)
– To touch the stars with you (above the sky of Rome)