Aka 7even – Perfetta Così Italian Lyrics English Translations

Non ti ho cercata mai
– I never looked for you
Inaspettata, ma tu sei per me
– Unexpected, but you are for me
Lo spazio che nel tempo
– The space that in time
Non mi ha fatto sentire solo
– It didn’t make me feel alone

Eri così fragile che
– You were so fragile that
Avevi paura di me, di te, di noi
– You were afraid of me, of you, of us
Ma cosa vuoi dirmi con i tuoi silenzi?
– But what do you want to tell me with your silences?
Non vedi che sei bella, bella, bella così
– Don’t you see that you are beautiful, beautiful, beautiful like that

Sei perfetta così, così, così, così
– You’re perfect so, so, so, so
Nei tuoi difetti
– In your flaws
Nelle imperfezioni
– In imperfections
Baby, giuro che tu sei perfetta così
– Bab giuro

E sorridi perché quando lo fai tu mi uccidi
– And smile because when you do that you kill me
I tuoi occhi e il tuo corpo, i vestiti
– Your eyes and your body, your clothes
Quelli miei che indossavi
– The ones you wore
Così con te avevi una parte di me
– So with you you had a part of me

Mi hai insegnato a lottare
– You taught me to fight
Anche quando la voglia di piangere mi soffocava
– Even when the urge to cry suffocated me
Sei la prima persona
– You’re the first person
A cui sono mancato e che anche a me mancava
– Which I missed and which I missed too
Su di me c’è il tuo profumo
– On me is your scent
Su di te c’è il mio respiro
– On you is my breath
Mi togli il fiato e poi ti dico
– You take my breath away and then I tell you

Sei bella così, così, così, così
– You are beautiful so, so, so, so
Nei tuoi difetti, nelle imperfezioni
– In your flaws, in imperfections
Baby, giuro che tu sei perfetta così
– Bab giuro

Mi piaci, sì, quando ti guardi
– I like you, yes, when you look at yourself
Non è facile specchiarsi e mettersi alla prova
– It is not easy to mirror yourself and prove yourself
Mi piaci, sì, quando mi parli
– I like you, yes, when you talk to me
Perché ogni tua parola è perfetta così
– Because every word of yours is so perfect

Così, così, così
– So, so, so
Nei tuoi difetti, nelle imperfezioni
– In your flaws, in imperfections
Baby, giuro che tu sei perfetta così
– Bab giuro

Sei perfetta così
– You’re perfect
Nei tuoi difetti, nelle imperfezioni
– In your flaws, in imperfections
Baby, giuro che tu sei perfetta così
– Bab giuro
Sei perfetta così
– You’re perfect