Akhil Sachdeva – Mere Liye Indian Lyrics English Translations

यूँ तो तेरी महफ़िल में, ओ माही
– Youn to Teri mahfil me, O Mahi
कितनी दफ़ा हम हैं आए
– How long have we come
हाँ, तू ही है, तुझसे ही हुआ है
– Yes, it is you, it is from you.
इश्क़, तुझे ये बताएँ
– Ishq, tell you this

ओ-हो, यूँ तो तेरी महफ़िल में, ओ माही
– O-Ho, Youn to Teri mahfil me, O Mahi
कितनी दफ़ा हम हैं आए
– How long have we come
हाँ, तू ही है, तुझसे ही हुआ है
– Yes, it is you, it is from you.
इश्क़, तुझे ये बताएँ
– Ishq, tell you this

ਤੁਝ ਸੇ ਹੀ ਕਰੂੰ ਗੱਲਾਂ ਦਿਲ ਦੀ ਸੱਚੀਆਂ
– ਤੁਝ ਸੇ ਹੀ ਕਰੂੰ ਗੱਲਾਂ ਦਿਲ ਦੀ ਸੱਚੀਆਂ
ਤੇਰੇ ਹੀ ਲਿਏ ਬਾਂਧੀ ਡੋਰਾਂ ਪੱਕੀਆਂ
– ਤੇਰੇ ਹੀ ਲਿਏ ਬਾਂਧੀ ਡੋਰਾਂ ਪੱਕੀਆਂ
ਛੱਡਿਆ ਮੈਂ ਜੱਗ ਸਾਰਾ, ਛੱਡੀ ਦੁਨੀਆ
– ਛੱਡਿਆ ਮੈਂ ਜੱਗ ਸਾਰਾ, ਛੱਡੀ ਦੁਨੀਆ
ਮਾਹੀ, ਤੇਰੀ ਯਾਰੀਆਂ ਨਾ ਹੋਨੀ ਕੱਚੀਆਂ
– ਮਾਹੀ, ਤੇਰੀ ਯਾਰੀਆਂ ਨਾ ਹੋਨੀ ਕੱਚੀਆਂ

मेरे लिए तू है मेरा, मेरे लिए मैं हूँ तेरा, हाँ-हाँ
– For me Thou is mine, for me I am thy, yes — yes
मेरे लिए तू है मेरा, मेरे लिए मैं हूँ तेरा, हाँ-हाँ
– For me Thou is mine, for me I am thy, yes — yes
मेरे लिए तू है मेरा, हाँ, मेरे लिए मैं हूँ तेरा, हाँ
– For me Thou is mine, yes, for me I am thy, yes

कोई भी ले इम्तिहाँ, चाहे ले-ले मेरी जाँ
– Any le imtihere, whether Le-Le my check
जाने-अनजाने तू कभी ना छोड़ना
– Knowingly you never leave
रोक लूँ साँसें भी, वक्त क्या चीज़ है
– Stop breathing too, what’s the point of time
सामने ही रहना, दिल कभी ना तोड़ना
– Stay in front, never break your heart

ख़ुद को तुझे सौंप के वादा कर लिया
– He promised to give himself to you
राँझा बनके इश्क़ थोड़ा ज़्यादा कर लिया
– Ranjha Banke Ishq did a little more
होंठों से नहीं, तेरे दिल से नाता है
– Not with lips, not with your heart
हाल जो मेरा पूछ ले, मेरा दिन बन जाता है
– Hal Jo ask me, my day becomes

मेरे लिए तू है मेरा, मेरे लिए मैं हूँ तेरा, हाँ-हाँ
– For me Thou is mine, for me I am thy, yes — yes
मेरे लिए तू है मेरा, हाँ, मेरे लिए मैं हूँ तेरा, हाँ-हाँ
– For me Thou is mine, yes, for me I am thy, yes — yes
मेरे लिए तू है मेरा, हाँ, मेरे लिए मैं हूँ तेरा, हाँ
– For me Thou is mine, yes, for me I am thy, yes