Akull – Yaad Na Aaye Indian Lyrics English Translations

Oh, yeah
– Oh, yeah
Akull on the beat, yeah
– Akull on the beat, yeah

याद ना आए, मुझे याद ना आए
– I don’t remember, I don’t remember
इतनी पिला दो कि वो याद ना आए
– Drink enough to not miss
कैसे भुलाएँ, उसे कैसे भुलाएँ
– How to forget, how to forget him
जिसने की वफ़ाएँ एक साथ दो जगहें?
– Who has two places at once?

बातें राज़ की अब सामने आ गईं, यारा
– The secret of things now came to light, Yara
कहाँ गई सादगी, वो चेहरा बड़ा था प्यारा
– Where did simplicity go, that face was big, cute

गोरे रंग से जो काला जादू चलाए
– Black magic from blondes
ऐसी बेवफ़ाओं से कोई तो बचाए
– No one should avoid such unfaithfulness
याद ना आए, मुझे याद ना आए
– I don’t remember, I don’t remember
इतनी पिला दो कि वो याद ना आए
– Drink enough to not miss

प्यार कहीं खो गया, गुमशुदा हो गया
– Love lost somewhere, lost
जो कभी मेरा था वो और किसी का हो गया
– What ever belonged to me became someone else’s
सब कुछ तो तुझको दिया, बस तेरे ख़ातिर जिया
– Everything gave to you, just lived for your sake
आख़िर में ये क्या किया, कर गई तू सरफ़िरा
– In extremis these are what were thou Serbia
कर गई तू सरफ़िरा
– Kar Gai Tu sarafira

लाख छुपाए, तूने लाख छुपाए
– Hide Lac, you hide Lac
चोरी-चोरी मेरे पीछे क्या गुल खिलाए
– Theft – theft what gulls feed behind me
याद ना आए, मुझे याद ना आए
– I don’t remember, I don’t remember
इतनी पिला दो कि वो याद ना आए
– Drink enough to not miss

दो, दो, दो, दो, दो, दो, दो मुझे पीने
– Two, two, two, two, two, two, two drink me
दो, दो, दो, दो, दो, दो, दो
– Two, two, two, two, two, two, two

मिलते हैं धोके बस मोहब्बत के बाज़ार में
– Meet Dhoke Bas in love’s Bazaar
नहीं जीना किसी के वादों के उधार पे
– Don’t live up to anyone’s promises of lending pay
मतलबी दुनिया, यहाँ कौन किसके साथ है
– The mean world, who is here with whom
ज़माना ये कैसा, सबके खोखले जज़्बात हैं
– This is how everyone feels.

भाड़ में जाए, सच्ची भाड़ में जाए
– Go fuck, go true fuck
हम तो टूटे दिल का जश्न मनाएँ
– We celebrate the broken heart
याद ना आए, मुझे याद ना आए
– I don’t remember, I don’t remember
इतनी पिला दो कि वो याद ना आए
– Drink enough to not miss

दो, दो, दो, दो, दो, दो, दो मुझे पीने
– Two, two, two, two, two, two, two drink me
दो, दो, दो, दो, दो, दो, दो
– Two, two, two, two, two, two, two