Alex Luna & DAAZ – Te Marqué Pedo Spanish Lyrics English Translations

Quizá mañana yo ya aprenda a olvidarte
– Maybe tomorrow I’ll learn to forget you
Quizá pasado yo ya dejé de extrañarte
– Maybe I stopped missing you.
Quizá me siento bien conmigo y no un desastre
– Maybe I feel good about myself and not a mess.
Pero de tantos “quizás”, ya se me hizo tarde
– But out of so many “maybe”, I’m already late

Y es que
– And is that
Cada mañana voy pensando en lo que pasó
– Every morning I think about what happened
Ya hasta mis amigos me dicen “wey porfa, supéralo”, pero
– Even my friends tell me “wey porfa, get over it”, but

La neta no sé qué hacer
– I do not know what to do
Bueno, sí sé qué hacer
– Well, I do know what to do.
Me pondré bien pedo para recordar que se siente estar bien
– I’ll get all fart right to remember it feels good

Por qué tú, uh, uh
– Why you, uh, uh
Hiciste que mi vida sea más feliz
– You made my life happier
Ya ando subiendo historias para ver si así
– I’m already uploading stories to see if so
Logro que por fin pienses en mi
– I make you think about me
Pienses en mi
– Think of me

Te pido perdón si te marque bien pedo
– I’m sorry if I marked you well fart
Solo no te he podido olvidar
– I just couldn’t forget you
Quiero atención, porque solo no puedo
– I want attention, because I just can’t
No sabía que era tanto pedo… amar
– I didn’t know it was such a fart… love

La neta está ojete que siempre te marco y nunca me contestas
– The net is asshole that I always mark you and you never answer me
Que subo a mi historia indirectas pa’ ti, creyendo que tendré una respuesta
– That I upload to my story indirect for you, believing that I will have an answer
Y luego nos vemos en los mismos planes, porque nos llevamos con la misma gente
– And then we see each other on the same plans, because we get along with the same people.
Y tres horas después acabamos peleados fuera de la fiesta
– And three hours later we ended up fighting outside the party.

Y no es coincidencia que empecé a tomar desde el jueves
– And it’s no coincidence that I started drinking from Thursday
Y qué no uso las redes, bueno, solo ayer en la noche tuiteé
– And what I don’t use the networks, well, only last night I tweeted
Que el que no sabe qué es lo que quiere pierde lo que tiene
– That he who does not know what he wants loses what he has

Me siento como si me hubieran pasado encima cuatrocientos trenes
– I feel like four hundred trains have run over me.
Y todo por qué…
– And all for why…
Ya no me quieres
– You don’t love me anymore

Por eso me pongo bien pedo
– That’s why I’m farting.
Por eso te marco bien pedo
– That’s why I farted you.
Porque por más que intento ligar con alguien más dejar de pensarte no puedo
– Because as much as I’m trying to flirt with someone else I can’t stop thinking about you.
Y caigo en el juego de nuevo
– And I fall into the game again

Ya no puedo más, ya no puedo más
– I can’t take it anymore, I can’t take it anymore
Puedo perdonarte más darte otro chance jamás
– I can forgive you more give you another chance ever
Que el tiempo me cure, que el cielo me ayude pa’ superará que ya no estás
– May time heal me, may heaven help me to overcome that you are no longer

Y tú, uh, uh
– And you, uh, uh
Hiciste que mi vida sea más feliz
– You made my life happier
Ya ando subiendo historias para ver si así
– I’m already uploading stories to see if so
Logro que por fin pienses en mi
– I make you think about me
Pienses en mi
– Think of me

Te pido perdón si te marque bien pedo
– I’m sorry if I marked you well fart
Solo no te he podido olvidar
– I just couldn’t forget you
Quiero atención, porque solo no puedo
– I want attention, because I just can’t
No sabía que era tanto pedo… amar
– I didn’t know it was such a fart… love

Yo sé que te acuerdas muy bien (muy bien)
– I know you remember very well (very well)
La neta, ya estoy pedo y se siente bien, aunque
– On the net, I’m already fart and it feels good, although
Al rato agarré el cel (el cel)
– After a while I grabbed the cel (the cel)
Para marcarte pa decirte que seamos
– To mark you to tell you that we are

Lo que éramos antes, como antes, amantes
– What we were before, as before, lovers
Que no paro de pensarte y, aunque no me quieras ver, oh, no
– That I keep thinking to you and, even if you don’t want to see me, oh, no
Con escuchar tu voz es más que suficiente
– Listening to your voice is more than enough

Por qué tú, uh, uh
– Why you, uh, uh
Hiciste que mi vida sea más feliz
– You made my life happier
Y ando subiendo historias para ver si así
– And I go up stories to see if so
Logro que por fin pienses en mí
– I get you to finally think of me
Pienses en mi
– Think of me

Amantes
– Lover
Amantes
– Lover
Déjà vu
– Deja vu