Amadou & Mariam – Sabali Portuguese Lyrics English Translations

Anw na ku yé foli de yé
– Anw na ku yé foli de yé
Anw duya yé tolo kê
– Anw duya yé tolo kê
Anw bo kê ko yan
– Anw bo kê ko yan
Anw bo kê ko yan
– Anw bo kê ko yan
Djama!
– Djama!

Sabali! Sabali! Sabali yonkontê
– Sabali! Sabali! Sabali yonkontê
Sabali! Sabali! Sabali kayi
– Sabali! Sabali! Sabali kayi
Ni kêra môgô fê sabali yonkontê
– Ni kêra môgô fê sabali yonkontê
Ni kêra tiè fê sabali yonkontê
– Ni kêra tiè fê sabali yonkontê
Ni kêra Mousso fê sabali yonkontê
– Ni Kêra Mousso fê sabali yonkontê
Wo ouh wo! sabali, sabali, sabali kagni
– Wo ouh wo! sabali, sabali, sabali kagni

Chéri, je m’adresse à toi
– Honey, I’m addressing you
Avec toi, chéri la vie est belle
– With you, darling life is beautiful

La la la la la la
– La la la la la la
Avec toi, chéri
– With you, darling
Wo ouh wo, la la la la la la
– Wo ouh wo, la la la la la la
Ça c’est pour la vie
– This is for life
Wo ouh wo, la la la la la la
– Wo ouh wo, la la la la la la
Avec toi, chéri
– With you, darling
La la la la la la
– La la la la la la
Ça c’est pour la vie
– This is for life

Chéri, je te fais un gros bisou
– Honey, I’m giving you a big kiss

Chéri, je te fais un gros bisou
– Honey, I’m giving you a big kiss
Je t’embrasse fort
– I kiss you hard
Je te fais un gros bisou
– I give you a big kiss
Je t’embrasse fort
– I kiss you hard
Bye-bye!
– Bye-bye!