Américo – Te Vas Spanish Lyrics English Translations

Yo soy
– I am
Américo
– Américo

¿Quién te despertará
– Who will wake you
Con un beso en la mañana?
– With a kiss in the morning?
Dime, ¿quién te llevará
– Tell me, who will take you
El desayuno a la cama?
– Breakfast in bed?

¿Quién te escribirá canciones
– Who will write you songs
Inspiradas en nuestro amor?
– Inspired by our love?
¿Quién, regalándote flores
– Who, giving you flowers
Dirá: “la primavera llegó”?
– Will you say, “spring has come”?

Y yo contigo hice un mundo
– And I made a world with you
En donde brillabas tú
– Where you shone
Y, creo, fuiste feliz pero eso que quede en ti
– And, I think, you were happy but that stays with you
Y, creo, fuiste feliz pero eso que quede en ti
– And, I think, you were happy but that stays with you

Y hoy te vas, te vas, te vas, te vas
– And today you go, you go, you go, you go
Pero sé que por algo me haz de recordar
– But I know that for a reason you make me remember
Quizás con él me haz de comparar
– Maybe you’ll make me compare
No creo ser mejor, fui diferente y nada más
– I don’t think I’m better, I was different and nothing else

Y hoy te vas, te vas, te vas, te vas
– And today you go, you go, you go, you go
Pero sé que por algo me haz de recordar
– But I know that for a reason you make me remember
Quizás con él me haz de comparar
– Maybe you’ll make me compare
No creo ser mejor, fui diferente y nada más
– I don’t think I’m better, I was different and nothing else

A morir
– To die

¿Quién te despertará
– Who will wake you
Con un beso en la mañana?
– With a kiss in the morning?
Dime ¿quién te llevara
– Tell me who will take you
El desayuno a la cama?
– Breakfast in bed?

¿Quién te escribirá canciones
– Who will write you songs
Inspiradas en nuestro amor?
– Inspired by our love?
¿Quién, regalándote flores
– Who, giving you flowers
Dirá: “la primavera llegó”?
– Will you say, “spring has come”?

Y yo contigo hice un mundo
– And I made a world with you
En donde brillabas tú
– Where you shone
Y, creo, fuiste feliz pero eso que quede en ti
– And, I think, you were happy but that stays with you
Y, creo, fuiste feliz pero eso que quede en ti
– And, I think, you were happy but that stays with you

Y hoy te vas, te vas, te vas, te vas
– And today you go, you go, you go, you go
Pero sé que por algo me haz de recordar
– But I know that for a reason you make me remember
Quizás con él me haz de comparar
– Maybe you’ll make me compare
No creo ser mejor fui diferente nada más
– I don’t think I’m better. I was just different.

Y hoy te vas, te vas, te vas, te vas
– And today you go, you go, you go, you go
Pero sé que por algo me haz de recordar
– But I know that for a reason you make me remember
Quizás con él me haz de comparar
– Maybe you’ll make me compare
No creo ser mejor, fui diferente y nada más
– I don’t think I’m better, I was different and nothing else

Ahí arriba, ¡dice!
– Up there, he says!
Bomba
– Pump
Uh-uh, no
– Uh-uh, no.
¡Se va!
– He’s leaving!