Amistades Peligrosas – Me Haces Tanto Bien Spanish Lyrics English Translations

No tocar
– Do not touch
¡Peligro de muerte!
– Danger of death!
¡Oh, no tocar!
– Oh, don’t touch!
Las tibias y la calavera, hacen dudar
– The tibias and the skull, make doubt
Me hacen ir mas allá
– They make me go further
Verte correr
– Watch you run
Verte pedirme, más
– See you ask me, more
Y si volviera a nacer repetiría
– And if I were born again I would repeat
Y si volviera, te daría más calor
– And if I came back, I’d give you more heat.

Me quemas con la punta de tus dedos
– You burn me with your fingertips
Tus manos hacen llagas en mi piel
– Your hands make sores on my skin
Me abrazo con tu lengua, que es de fuego
– I embrace with your tongue, which is of fire
La sangre hierve, ¡oh, no lo ves!
– The blood boils, oh, you don’t see!
Que tú ya sabes que me tienes cuando quieras
– That you already know that you have me whenever you want
¡Ya sabes como soy!
– You know how I am!
Ya sabes que me entra a la primera
– You know I get it the first time
Ahora ya sale algo mejor
– Now something better comes out
¡Y que calor!
– And how hot!

Me gusta tu infierno
– I like your hell
¡Oh, que calor!
– Oh, it’s hot!
Echa más leña al fuego
– Add more fuel to the fire
Que es, abrasador
– Which is, scorching
Ahora está dentro de mí
– Now it’s inside me
Me hace sudar
– Makes me sweat
Me hace volver a ti
– It makes me come back to you
Y si volviera a nacer repetiría
– And if I were born again I would repeat
Y si volviera, pediría más calor
– And if I came back, I’d ask for more heat.

Me quemas con la punta de tus dedos
– You burn me with your fingertips
Tus manos hacen llagas en mi piel
– Your hands make sores on my skin
Me abrazo con tu lengua, que es de fuego
– I embrace with your tongue, which is of fire
La sangre hierve, ¡oh, no lo ves!
– The blood boils, oh, you don’t see!
Que tú ya sabes que me tienes cuando quieras
– That you already know that you have me whenever you want
¡Ya sabes como soy!
– You know how I am!
Ya sabes que me entra a la primera
– You know I get it the first time
Ahora me sale algo mejor
– Now I get something better

Me haces tanto bien
– You do me so much good
Me haces tanto bien
– You do me so much good
Me haces tanto bien
– You do me so much good

Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na
Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na
Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na

Enséñame a bajar tu cremallera
– Show me how to unzip your zipper
¡Ya sabes dónde voy!
– You know where I’m going!
Ya sabes que he pasado la frontera
– You know I’ve crossed the border
Arrancando algún botón
– Starting some button
Que tú ya sabes que te pido más madera
– That you already know that I ask you for more wood
Y tú pides más nivel
– And you ask for more level
Ya sabes como mantener la hoguera
– You know how to keep the fire
Ya sabes como sabe ya mi piel
– You know how my skin already knows
Que tú me quemas con la punta de tus dedos
– That you burn me with the tips of your fingers
Tus manos en mi piel
– Your hands on my skin
Me quemas con tu lengua, que es de fuego
– You burn me with your tongue, which is of fire
La sangre hierve, ¡oh, no lo ves!
– The blood boils, oh, you don’t see!
Que tú ya sabes que me tienes cuando quieras
– That you already know that you have me whenever you want
¡Ya sabes como soy!
– You know how I am!
Ya sabes que me entra a la primera
– You know I get it the first time
Ahora me sale algo mejor
– Now I get something better

Me haces tanto bien
– You do me so much good
Me haces tanto bien
– You do me so much good
Me haces tanto bien
– You do me so much good

Me haces tanto bien
– You do me so much good
Me haces tanto bien
– You do me so much good
Me haces tanto bien
– You do me so much good

Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na
Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na
Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na

Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na
Nana, na,,na, na
– Nana, na, na, na
Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na

Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na
Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na
Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na

Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na
Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na
Nana, na, na, na
– Nana, na, na, na