Ammar & Snelle – De Laatste Dutch Lyrics English Translations

De avond op z’n einde
– The night at the end
Maar ik heb nooit genoeg
– But I never have enough
Ik sta weer met m’n vrienden in m’n favoriete kroeg
– I’m back with my friends at my favorite bar.
Ik wil nog uren blijven, maar de tijd gaat zo snel
– I want to stay for hours, but time goes by so fast
Dus neem er één van mij, ik heb ze al besteld
– So take one of mine, I already ordered them

Ohh de laatste
– Ohh the last
Echt de aller laatste
– Really the last
Ik heb er één voor mij en één voor jou
– I have one for me and one for you
Ohh de laatste
– Ohh the last
Echt de aller laatste
– Really the last
Ik wil nog niet naar huis en naar m’n vrouw
– I don’t want to go home and see my wife.
Ohh de laatste
– Ohh the last
Echt de aller laatste
– Really the last
We gaan nog niet, we blijven allemaal
– We’re not leaving yet, we’re all staying
Ohh de laatste
– Ohh the last
Echt de aller laatste
– Really the last
De rekening is toch nog niet betaald
– The bill has not yet been paid

Doe mij 3, 4 bier geen water
– Do Me 3, 4 beers no water
Het is zo 5, 6 uur later
– It’s like 5, 6 hours later
Neem een paracetamol voor de kater
– Take a paracetamol for the hangover
Wij gaan nooit meer slapen
– We will never sleep again
Maak m’n moeder niet trots
– Don’t make my mother proud
We groeien nooit op
– We never grow up
Alles op de pof
– Everything on pof
We geven geen fock
– We don’t give a fock

Ze kennen mij bij de bar
– They know me at the bar.
Ik ben met Ammar
– I’m with Ammar.
De barkeeper is van der Sar (huh)
– The bartender is van der Sar (huh)
Lieve jongens we gaan veel te hard
– Dear guys we are going way too hard
Stop
– Stop
Ohhh de laatste
– Ohhh the last one
Echt de aller laatste
– Really the last
Ik heb er één voor mij en één voor jou
– I have one for me and one for you
Ohh de laatste
– Ohh the last
Echt de aller laatste
– Really the last
Ik wil nog niet naar huis en naar m’n vrouw
– I don’t want to go home and see my wife.
Ohh de laatste
– Ohh the last
Echt de aller laatste
– Really the last
We gaan nog niet, we blijven allemaal
– We’re not leaving yet, we’re all staying
Ohh de laatste
– Ohh the last
Echt de aller laatste
– Really the last
De rekening is toch nog niet betaald
– The bill has not yet been paid

Oké Ammar je krijgt er nog één van mij
– Okay Ammar you get another one of mine
Maar dit is echt je weet het de aller aller aller laatste
– But this is really you know the very very last
Ohh de laatste
– Ohh the last
Echt de aller laatste
– Really the last
We gaan nog niet, we blijven allemaal
– We’re not leaving yet, we’re all staying
Ohh de laatste
– Ohh the last
Echt de aller laatste
– Really the last
De rekening is toch nog niet betaald
– The bill has not yet been paid