Amna – Lagana Croatian Lyrics English Translations

Gdje me povedeš, tu ću da, da ostanem
– Wherever you’re taking me, that’s where I’ll stay.
Gdje me odvedeš, tu ću da, da osvanem ja
– Wherever you take me, there I will submit.

Ja sam kao gram, a puknem kao grom
– I’m like a gram, and I’m like thunder
Ja sam kao dlan, kad padneš mi na dno
– I’m like a palm when you fall to my bottom

Što se uvijek pitaš da l’ može bolje?
– What do you always think could be better?
Sreća mi je sve što sam sanjala
– Happiness is all I dreamed of
Neka vole crno, ja hoću boje
– Let them love black, I want colors
Volim što sam lagana
– I like to be light
I ne pitaj, znamo svi da može bolje
– And don’t ask, we all know he can do better.
Možda ti je samo takav dan
– Maybe it’s just your day
Vreme leti brzo, doćiće i tvoje
– Time flies fast, and yours will come too
Pusti ovu noć da bude lagana
– May this night be easy

Šta li je to u nama? (Nama)
– What is it inside of us? (To us)
Opija me kao nikad do sada (A-a-a)
– He intoxicates me like never before (a-a-a)
Nek se poliva, samo neka po ledu se poliva (A-a-a)
– Let him pour, just let him pour on ice (a-a-a)
Sa nama ne govori se uvijek samo usnama (A-a-a)
– They don’t always talk to us only with their lips (A-A-a)
Tako lagana (A-a-a)
– So light (a-a-a)

A ja hodam konstantno kroz taj život kô lavica
– And I constantly go through this life to the lioness
Meni ne treba zlato ako živim u lancima
– I don’t need gold if I live in chains
Zato ne pitaj zašto, ne pitaj gdje je granica
– So don’t ask why, don’t ask where the border is
Znam, kad igram se s vatrom treba mi samo varnica
– I know when I’m playing with fire I just need a spark
Ko li me to doziva? Da li je to samo potreba od vina?
– Who’s calling me? Is it just a need for wine?
Dobro sam vas vidjela, ne, nije vas sakrila soba dima
– I saw you well, no, the smoke room didn’t hide you

Ja sam kao gram, a puknem kao grom
– I’m like a gram, and I’m like thunder
Ja sam kao dlan, kad padneš mi na dno
– I’m like a palm when you fall to my bottom

Što se uvijek pitaš da l’ može bolje?
– What do you always think could be better?
Sreća mi je sve što sam sanjala
– Happiness is all I dreamed of
Neka vole crno, ja hoću boje
– Let them love black, I want colors
Volim što sam lagana
– I like to be light
I ne pitaj, znamo svi da može bolje
– And don’t ask, we all know he can do better.
Možda ti je samo takav dan
– Maybe it’s just your day
Vreme leti brzo, doćiće i tvoje
– Time flies fast, and yours will come too
Pusti ovu noć da bude lagana
– May this night be easy

Šta li je to u nama? (Nama)
– What is it inside of us? (To us)
Opija me kao nikad do sada (A-a-a)
– He intoxicates me like never before (a-a-a)
Nek se poliva, samo neka po ledu se poliva (A-a-a)
– Let him pour, just let him pour on ice (a-a-a)
Sa nama ne govori se uvijek samo usnama (A-a-a)
– They don’t always talk to us only with their lips (A-A-a)
Tako lagana
– So light
(A-a-a, A-a-a)
– (A-A-A, A-A-a)