Amr Diab – Dayman Fi Baly Arabic Lyrics English Translations

هو الي عيون نادوني
– He’s into my eyes. Call Me.
من العالم كله خدوني
– From the whole world they betrayed me.
معرفش ازاي شغالوني
– Maarfesh is my job.
انا ايه الي جرالي
– I’m Ellie Graley.
أنا بعد ما خدني جمالك
– I’m after your beauty betrayed me.

واتغير حالي وحالك
– And change.
انا لسه مجتش في بالك
– I ain’t got nothin ‘ on your mind.
طب اثبتهالي
– Prove it to me.
ودايما والله في بالي
– And Dima and God are in Bali
اه يا غايب عن عيني ليالي
– Uh oh, Gabe’s in my eyes the nights
دايما والله في بالي
– Always and God in Bali
ولا ليلة بنساك
– Not your night.
دايما والله في بالي
– Always and God in Bali
اه يا غايب عن عيني ليالي
– Uh oh, Gabe’s in my eyes the nights
وليلي من الشوق يا غالي
– And a night of longing, dear.
يا ويلي في هواك
– Hey, Willie in your hook.
دايما والله في بالي
– Always and God in Bali
اه يا غايب عن عيني ليالي
– Uh oh, Gabe’s in my eyes the nights
دايما والله في بالي
– Always and God in Bali
ولا ليلة بنساك
– Not your night.
دايما والله في بالي
– Always and God in Bali
اه يا غايب عن عيني ليالي
– Uh oh, Gabe’s in my eyes the nights
وليلي من الشوق يا غالي
– And a night of longing, dear.
يا ويلي في هواك
– Hey, Willie in your hook.

هو منوّر دنيايا
– He is a mundane illuminator.
ومصحي الشوق جوايا
– And the sanatorium of longing Guaya
ده حبيبي قمر في سمايا
– My love is a moon in Samaya.
بستنى معاده
– Put me back.
انا شفت كتير بكفايا
– I’ve healed enough.
أما انت لوحدك آية
– You alone, Aya.
قمر أنما ايه دي حكاية
– Moon Anma ad tale
مكنتش في بالي
– Have in Bali
ودايما والله في بالي
– And Dima and God are in Bali
اه يا غايب عن عيني ليالي
– Uh oh, Gabe’s in my eyes the nights
دايما والله في بالي
– Always and God in Bali
ولا ليلة بنساك
– Not your night.
دايما والله في بالي
– Always and God in Bali
اه يا غايب عن عيني ليالي
– Uh oh, Gabe’s in my eyes the nights
وليلي من الشوق يا غالي
– And a night of longing, dear.
يا ويلي في هواك
– Hey, Willie in your hook.
دايما والله في بالي
– Always and God in Bali
اه يا غايب عن عيني ليالي
– Uh oh, Gabe’s in my eyes the nights
دايما والله في بالي
– Always and God in Bali
ولا ليلة بنساك
– Not your night.
دايما والله في بالي
– Always and God in Bali
اه يا غايب عن عيني ليالي
– Uh oh, Gabe’s in my eyes the nights
وليلي من الشوق يا غالي
– And a night of longing, dear.
يا ويلي في هواك
– Hey, Willie in your hook.

أنا بعد ما خدني جمالك
– I’m after your beauty betrayed me.
واتغير حالي وحالك
– And change.
انا لسه مجتش في بالك
– I ain’t got nothin ‘ on your mind.
طب اثبتهالي
– Prove it to me.
دايما والله في بالي
– Always and God in Bali
اه يا غايب عن عيني ليالي
– Uh oh, Gabe’s in my eyes the nights
دايما والله في بالي
– Always and God in Bali
ولا ليلة بنساك
– Not your night.
دايما والله في بالي
– Always and God in Bali
اه يا غايب عن عيني ليالي
– Uh oh, Gabe’s in my eyes the nights
وليلي من الشوق يا غالي
– And a night of longing, dear.
يا ويلي في هواك
– Hey, Willie in your hook.