Amr Diab – El Donia Betoro’s Arabic Lyrics English Translations

الليلة يا حبيبي بألف ليلة
– Tonight, Baby, A Thousand Nights.
متسبش إيديا ثواني
– Metsabh Edea Thawani
الليلة يا حبيبي بألف ليلة
– Tonight, Baby, A Thousand Nights.
دي الفرحة كانت وحشاني
– My joy was brutal.

الليلة يا حبيبي بألف ليلة
– Tonight, Baby, A Thousand Nights.
متسبش إيديا ثواني
– Metsabh Edea Thawani
الليلة يا حبيبي بألف ليلة
– Tonight, Baby, A Thousand Nights.
دي الفرحة كانت وحشاني
– My joy was brutal.

يا اللي الدنيا بترقص وإنت معايا
– You dance and you’re together.
خدني في حضنك وأرقص يلا معايا
– Take me on your lap and dance together.
ده أنت حكايتي وهي دي أحلي حكاية
– That’s my story. it’s my best story.
يلا تعالي نعيش
– Come live.

يا اللي الدنيا بترقص وأنت معايا
– You dance together.
خدني في حضنك وأرقص يلا معايا
– Take me on your lap and dance together.
ده انت حكيتي وهي دي أحلي حكاية
– That’s my story. it’s my best story.
يلا تعالي نعيش
– Come live.

من أول ما إتقابلنا يا حبيبي
– From the first time we met, baby.
وأنا عايش أحلي ليالي
– And I live my best nights.
ده أنا كل كلمتين أقول حبيبي
– It’s me every two words I say, baby.
وبقولها كمان في خيالي
– And by saying it, it’s in my imagination.

من أول ما إتقابلنا يا حبيبي
– From the first time we met, baby.
وأنا عايش أحلي ليالي
– And I live my best nights.
ده أنا كل كلمتين أقول حبيبي
– It’s me every two words I say, baby.
وبقولها كمان في خيالي
– And by saying it, it’s in my imagination.

يا اللي الدنيا بترقص وأنت معايا
– You dance together.
خدني في حضنك وأرقص يلا معايا
– Take me on your lap and dance together.
ده أنت حكيتي وهي دي أحلي حكاية
– That’s my story. it’s my best story.
يلا تعالي نعيش
– Come live.

يا اللي الدنيا بترقص وأنت معايا
– You dance together.
خدني في حضنك وأرقص يلا معايا
– Take me on your lap and dance together.
ده أنت حكيتي وهي دي أحلي حكاية
– That’s my story. it’s my best story.
يلا تعالي نعيش
– Come live.