Amr Diab – Inta El Haz Arabic Lyrics English Translations

عارف إنت الحظ بعينه
– You’re lucky.
كان وشك حلو عليا
– It was about to be sweet.
كل اللي الناس شايفينه
– All the people are good at it.
ما يجيش واحد في المية
– What’s simmering in the water
من اللي أنا لسه ما قولتوش
– Who am I? I didn’t say anything.

عارف إنت الحظ بعينه
– You’re lucky.
كان وشك حلو عليا
– It was about to be sweet.
كل اللي الناس شايفينه
– All the people are good at it.
ما يجيش واحد في المية
– What’s simmering in the water
من اللي أنا لسه ما قولتوش
– Who am I? I didn’t say anything.

أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
– I if you stay together, peterge heart and shake
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
– If I take my eyes, light my eyes, my eyes are not cherished
دا أنا خايف من العين يا حبيبي، اللي يغير واللي يجز، يجز
– I’m afraid of the eye, baby, the one who changes, the one who mows, the one who mows
عارف إنت الحظ (آه)
– Aref you lucky (Ah)
أهو إنت الحظ، يا حظ، يا حظ
– Is it luck, luck, luck?

إنت الفرحة اللي في بالي
– You’re the joy in my mind.
والدنيا اللي إتمنيتها
– And the world I wished for.
بطلت أسرح بخيالي
– I let my imagination run wild.
ما خلاص أحلامي لقيتها
– What salvation did I have?
وبعيش اللي ما عيشتوش
– And live what I’ve never lived.
ياللي مروقها علينا
– What a pleasure it is for us.
أنا لسه بكلم قلبي وبقوله دا جيه ينسينا
– I am not in the words of my heart and in the words of Da Ji forget us.
أيام ضاعت من عمري، من عمري ما يتحسبوش
– Days lost from my age, from my age, what they’re looking for.

أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
– I if you stay together, peterge heart and shake
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
– If I take my eyes, light my eyes, my eyes are not cherished
دا أنا خايف من العين يا حبيبي
– I’m afraid of the eye, baby.
اللي يغير واللي يجز، يجز
– The one who changes and the one who mows, mowers
عارف إنت الحظ (آه)
– Aref you lucky (Ah)
أهو إنت الحظ، يا حظ، يا حظ
– Is it luck, luck, luck?

بما إنك سر سعادتي وحبيبي ونصي التاني
– Since you are the secret of my happiness, my lover and my second script.
أنا عمري ما أضيع وقتي مع غيرك لو لثواني (مع غيرك لو لثواني)
– I never waste my time with other than you if for seconds (with other than if for seconds)
خليتني معاك أتجرأ، ما إنت وجودك قواني
– I betrayed you, dare you, as soon as you were my rules.
لاحظ خد بالك فرّق إني بقيت واحد تاني
– Notice the difference. I’m one more.
والله أنا واحد تاني
– And God, I’m the second one.

أنا لو تبقى معايا، بيترج القلب ويتهز
– I if you stay together, peterge heart and shake
أنا لو تاخد عيني يا نور عيني، عيني ما تتعز
– If I take my eyes, light my eyes, my eyes are not cherished
دا أنا خايف من العين يا حبيبي
– I’m afraid of the eye, baby.
اللي يغير واللي يجز
– Who changes and who mows
عارف إنت الحظ (آه)
– Aref you lucky (Ah)
أهو إنت الحظ، يا حظ، يا حظ
– Is it luck, luck, luck?