Amr Diab – Ma’drrsh Ana Arabic Lyrics English Translations

مقدرش انا ع اللى عينى شايفاه . ومجاش فى بالى
– I appreciate the fact that I have shayfah’s eyes . What’s on my mind
الرقة دى اه يا سحر عينيه . حاجة فوق خيالى
– Tenderness, Oh, the charm of his eyes . A need beyond my imagination

مقدرش انا ع اللى عينى شايفاه . ومجاش فى بالى
– I appreciate that I have shayfah’s eyes. What’s on my mind
الرقة دى اه يا سحر عينيه . حاجة فوق خيالى
– Tenderness, Oh, the charm of his eyes . A need beyond my imagination

ده اللى حلمت يكون عشانى . مش عايز حد تانى
– The one I dreamed would be mine . I don’t want a second limit
اتعلقت فى ثوانى . ده حبيبى
– I hung up in seconds . My darling
ياما صادفنى قلوب كتيره . ولا جرب قلبى حيرة . سلمت فى يوم وليله . لحبيبى
– What a lot of hearts I’ve come across . My heart is not confused . Delivered overnight . For my darling

اعمل فيه ايه غيرتى خوفى عليه . دايما يزيدوا
– I work in it, whatever you are afraid of . They always increase
امال بقى لو صارحت عينيه . ولمست ايده
– I hope he’s still alive, if you’ll clear his eyes . I touched his hand

مطرح ما اروح خياله يجى ويروح . قدام عيونى
– I have a fantasy that comes and goes . In front of my eyes
جربت انا لهفة العشاق . عنها اسئلونى
– I have experienced the passion of lovers . Ask me about her

ده اللى حلمت يكون عشانى . مش عايز حد تانى
– The one I dreamed would be mine . I don’t want a second limit
اتعلقت فى ثوانى . ده حبيبى
– I hung up in seconds . My darling
ياما صادفنى قلوب كتيره . ولا جرب قلبى حيرة . سلمت فى يوم وليله . لحبيبى
– What a lot of hearts I’ve come across . My heart is not confused . Delivered overnight . For my darling

مقدرش انا ع اللى عينى شايفاه . الرقة دى اه يا سحر عينيه
– I appreciate that I have shayfah’s eyes. Tenderness, Oh, the charm of his eyes

مقدرش انا ع اللى عينى شايفاه . ومجاش فى بالى
– I appreciate that I have shayfah’s eyes. What’s on my mind
الرقة دى اه يا سحر عينيه . حاجة فوق خيالى
– Tenderness, Oh, the charm of his eyes . A need beyond my imagination