Amr Diab – Tamally Maak Arabic Lyrics English Translations

تملي معاك ولو حتى بعيد عني
– Dictate with you even far from me
في قلبي هواك، تملي معاك
– In my heart, you dictate with you
تملي فـ بالي وفـ قلبي ولا بنساك
– Dictate my mind and my heart and not your forget
تملي واحشني لو حتى بكون وياك
– You dictate and betray me even if you and you are

تملي معاك ولو حتى بعيد عني
– Dictate with you even far from me
في قلبي هواك تملي معاك
– In my heart you dictate with you
تملي فـ بالي وفـ قلبي ولا بنساك
– Dictate my mind and my heart and not your forget
تملي واحشني لو حتى بكون وياك
– You dictate and betray me even if you and you are

تملي حبيبي بأشتاقلك، تملي عينيا تندهلك
– Dictate my beloved miss you, dictate your eyes
ولو حواليا كل الكون، بكون يا حبيبي محتاجلك
– If only the entire universe, my beloved, needed you
تملي حبيبي بأشتاقلك، تملي عينيا تندهلك
– Dictate my beloved miss you, dictate your eyes
ولو حواليا كل الكون، بكون يا حبيبي محتاجلك
– If only the entire universe, my beloved, needed you

تملي معاك (معاك)، معاك قلبي معاك روحي يا أغلى حبيب
– Dictate with you (maak), with you my heart, with you my soul, my most precious lover
يا أغلى حبيب ومهما تكون بعيد عني لقلبي قريب
– My most precious lover and no matter how far you are from me to my heart close
يا عمري الجاي والحاضر يا أحلى نصيب
– O Amri Jai and present O sweetest share

تملي معاك (معاك)، معاك قلبي معاك عمري يا أغلى حبيب
– Dictate with you (maak), with you my heart with you my age, my most precious lover
يا أغلى حبيب ومهما تكون بعيد عني لقلبي قريب
– My most precious lover and no matter how far you are from me to my heart close
يا عمري الجاي والحاضر يا أحلى نصيب
– O Amri Jai and present O sweetest share

تملي حبيبي بأشتاقلك، تملي عينيا تندهلك
– Dictate my beloved miss you, dictate your eyes
ولو حواليا كل الكون، بكون يا حبيبي محتاجلك
– If only the entire universe, my beloved, needed you
تملي حبيبي بأشتاقلك، تملي عينيا تندهلك
– Dictate my beloved miss you, dictate your eyes
ولو حواليا كل الكون، بكون يا حبيبي محتاجلك
– If only the entire universe, my beloved, needed you

تملي حبيبي بأشتاقلك، تملي عينيا تندهلك
– Dictate my beloved miss you, dictate your eyes
ولو حواليا كل الكون، بكون يا حبيبي محتاجلك
– If only the entire universe, my beloved, needed you
تملي حبيبي بأشتاقلك، تملي عينيا تندهلك
– Dictate my beloved miss you, dictate your eyes
ولو حواليا كل الكون، بكون يا حبيبي محتاجلك
– If only the entire universe, my beloved, needed you

تملي حبيبي بأشتاقلك، تملي عينيا تندهلك
– Dictate my beloved miss you, dictate your eyes
ولو حواليا كل الكون، بكون يا حبيبي محتاجلك
– If only the entire universe, my beloved, needed you
تملي حبيبي بأشتاقلك، تملي عينيا تندهلك
– Dictate my beloved miss you, dictate your eyes
ولو حواليا كل الكون، بكون يا حبيبي محتاجلك
– If only the entire universe, my beloved, needed you