Anastasia – Amarties Greek Lyrics English Translations

Αν δεν είσαι εσύ εδώ δεν έχω σε ποιον να τα πω
– If you’re not here, I don’t have who to tell.
κι ότι δεν είπα θα το πιώ και είναι ακόμη μια.
– and what I didn’t say I’d drink, and it’s another one.

Σαν τρελή στους δρόμους γυρνάω σε ψάχνω πάλι
– Like crazy in the streets I’m looking for you again
είχα πει πως σε ξεπερνάω και να ‘μαι πάλι
– I said I was getting over you and here I am again
ίδια πόλη, ίδια χώρα, απορώ που να ‘σαι τώρα
– same town, same country, I wonder where you are now
μήνυμα στον τηλεφωνητή σε μια ώρα
– voicemail message in an hour
να μην αργήσεις να μου απαντήσεις
– don’t be late to answer me
αναπάντητες οι κλήσεις και μπροστά μου εσύ!
– missed calls and in front of me!

Τις αμαρτίες που ‘χεις κάνει
– The sins you’ve done
στα δάχτυλα μου δεν μετρώ
– on my fingers I do not count
έχω το χέρι στην σκανδάλη
– I have my hand on the trigger
όταν σε δω θα οπλοφορώ,
– when I see you I’ll carry a gun,
θα πεις… μάτια μου γλυκά
– you will say… my eyes sweet
το ξέρω ότι έφταιξα πολύ
– I know I was very much to blame.
μα δεν έχει αλλά,
– but it doesn’t have but,
στην αγκαλιά σου επέστρεψα.
– in your arms I returned.

Αν δεν είσαι εσύ εδώ…
– If you’re not here…
Αν δεν είσαι εσύ εδώ…
– If you’re not here…

Σαν τρελή μιλάω στο κενό, δεν έχει ουσία
– Like crazy I talk in the void, it has no substance
σου ‘δωσα και γη και ουρανό, πήρα αχαριστία
– I gave you both Earth and heaven, I took ingratitude
Αν δεν είσαι εσύ εδώ δεν έχω σε ποιον να τα πω
– If you’re not here, I don’t have who to tell.
κι ότι δεν είπα θα το πιώ και είναι ακόμη μια.
– and what I didn’t say I’d drink, and it’s another one.
Να μην αργήσεις να μου απαντήσεις
– Don’t be late to answer me
αναπάντητες οι κλήσεις και μπροστά μου εσύ!
– missed calls and in front of me!

Τις αμαρτίες που ‘χεις κάνει
– The sins you’ve done
στα δάχτυλα μου δεν μετρώ
– on my fingers I do not count
έχω το χέρι στην σκανδάλη
– I have my hand on the trigger
όταν σε δω θα οπλοφορώ,
– when I see you I’ll carry a gun,
θα πεις… μάτια μου γλυκά
– you will say… my eyes sweet
το ξέρω ότι έφταιξα πολύ
– I know I was very much to blame.
μα δεν έχει αλλά,
– but it doesn’t have but,
στην αγκαλιά σου επέστρεψα.
– in your arms I returned.

Αν δεν είσαι εσύ εδώ…
– If you’re not here…
Αν δεν είσαι εσύ εδώ…
– If you’re not here…