Andreas Bourani – Ultraleicht German Lyrics English Translations

Wir sind nur zwei Lichter die fürs selbe Feuer brennen
– We are just two lights burning for the same fire
Die, die gleichen Dinge lieben und dieselben Schmerzen kennen
– Those who love the same things and know the same pains
Wo bist du nur gewesen all die wundervollen Jahre?
– Where have you been all these wonderful years?
Ich hab geglaubt, dass ich um dich zu finden die ganze Welt umfahre
– I thought I was going around the world to find you

Jetzt schwebst du aus dem Nichts in mein verdrehtes Leben
– Now you’re floating out of nowhere into my twisted life
Und fühlst dich dabei an, als hätt’s dich immer schon gegeben
– And feel like you’ve always been there
Es scheint in deiner Nähe gibt es weder Raum noch Zeit
– It seems near you there is neither space nor time
Und Schwere weicht der Schwerelosigkeit
– And gravity gives way to weightlessness

Mit dir, mit dir, mit dir
– With you, with you, with you
Fühl ich mich ultraleicht
– I feel ultralight
Mit dir, mit dir, mit dir
– With you, with you, with you
Fühl ich mich ultraleicht
– I feel ultralight

Du zeichnest mit zwei Fingern deine Lieblings-Comic-Helden
– You draw your favorite cartoon heroes with two fingers
In den Sternenhimmel und auf die weit entfernten Felsen
– In the starry sky and on the distant rocks
Wir trinken Wodka Tonic, teilen die letzte Zigarette
– We drink vodka tonic, share the last cigarette
Und rennen wie besessen in den Wellen um die Wette
– And race obsessively in the waves

Ein Feuerwerk zieht in der Ferne Farben in die Nacht
– A firework in the distance draws colors into the night
Und du siehst zu mir rüber als hätte ich’s für dich gemacht
– And you look over to me as if I had done it for you

Mit dir, mit dir, mit dir
– With you, with you, with you
Fühl ich mich ultraleicht
– I feel ultralight
Mit dir, mit dir, mit dir
– With you, with you, with you
Fühl ich mich ultraleicht (es bleibt für immer)
– I feel ultralight (it stays forever)

Ich hätte nichts dagegen, die Sekunden einzufrieren
– I wouldn’t mind freezing the seconds
Um deine Leichtigkeit nicht zu verlieren
– In order not to lose your lightness
Ich hätte nichts dagegen, die Sekunden einzufrieren
– I wouldn’t mind freezing the seconds
Um deine Leichtigkeit nicht zu verlieren
– In order not to lose your lightness

Ehey, ehey, ehey
– Ehey, ehey, ehey
Ehey, ehey, ehey
– Ehey, ehey, ehey

Uuhuuh
– Uuhuuh

Mit dir, mit dir
– With you, with you
Fühl ich mich ultraleicht
– I feel ultralight

Mit dir, mit dir, mit dir
– With you, with you, with you
Fühl ich mich ultraleicht
– I feel ultralight
Mit dir, mit dir, mit dir
– With you, with you, with you
Fühl ich mich ultraleicht
– I feel ultralight