andreas odbjerg – blev du fanget af noget? Danish Lyrics English Translations

Normalt er det mig, der ik’ dukker op
– Usually I’m the one who doesn’t show up
Normalt er det mig, der ik’ gir’ en fuck
– Usually I’m the one who doesn’t give a fuck
Normalt blir’ jeg aldrig skuffet
– Usually I’m never disappointed
Jeg venter ik’ på nogen
– I’m not waiting for anyone
Men nu’ det mig, der går og kigger på min telefon
– But now it’s me looking at my phone

Er det krævende at jeg prøver at fortælle mig noget her?
– Is it demanding that I try to tell me something here?
De knuste hjerter ser på mig og ler
– The Broken Hearts look at me and laugh
Og jeg troede, du var på
– And I thought you were on
Brændt inde med to billetter til showet
– Burned inside with two tickets to the show
Er du ligeglad?
– Don’t you care?
Eller blev du fanget af noget?
– Or were you caught by something?

Måske er der nogen, der har stjålet din cykel?
– Maybe someone stole your bike?
Hvad er jeg værd, når det kommer til stykket?
– What am I worth when it comes down to it?
Jeg håber virkelig ikke
– I really hope not
At du er kommet galt af sted
– That you’ve got hurt
Selvom vi har givet (?) legen ville gi’ mig fred
– Although we have given (? the game would give me peace

Men er det krævende at jeg prøver at fortælle mig noget her?
– But is it demanding that I try to tell me something here?
De knuste hjerter ser på mig og ler
– The Broken Hearts look at me and laugh
Og jeg troede, du var på, uh
– And I thought you were on, uh
Brændt inde med to billetter til showet
– Burned inside with two tickets to the show
Er du ligeglad?
– Don’t you care?
Eller blev du fanget af noget?
– Or were you caught by something?

Brændt inde med to billetter til showet
– Burned inside with two tickets to the show
Jeg’ ik’ ligeglad
– I don’t care
I dag jeg’ ikke ovenpå
– Today I’m not upstairs