Andrés Cepeda & Ximena Sariñana – Lo Que Se Va Spanish Lyrics English Translations

Antes, caminábamos de la mano
– Before, we walked hand in hand
Todo era ilusión y sin condición nos amamos
– Everything was illusion and without condition we love each other
Cómo nunca se amó
– How never loved
Y cuantas horas pasábamos sin preguntarle al reloj
– And how many hours went by without asking the clock
Sin temor que la pasión se fuera, al fin, por el balcón
– Without fear that the passion would finally go over the balcony

Y se nos fue volando, yeh-yeh; se nos fue apagando
– And it flew away from us, yeh-yeh; it went away from us
Lo que se va y no vuelve, al corazón se le va olvidando
– What goes away and does not return, the heart is forgotten
Y se nos fue volando, yeh-yeh; se nos fue apagando
– And it flew away from us, yeh-yeh; it went away from us
Lo que se va y no vuelve, al corazón se le va olvidando
– What goes away and does not return, the heart is forgotten

Y cuando tengas frío, ¿quién será tu abrigo?
– And when you’re cold, who will be your coat?
Cuando te falte el aire, ¿quién te dará un suspiro?
– When you’re short of breath, who’ll give you a sigh?
¿Será que tú sí puedes encontrar la respuesta?
– Can you find the answer?
Para que pasen años y que no se envejezca
– So that years pass and that you do not age

Los besos, las caricias, los días de verano
– Kisses, caresses, summer days
No debe alejarse para no hacerte daño
– He must not walk away so as not to hurt you
Perdón si fue mi culpa, gracias por lo vivido
– Sorry if it was my fault, thanks for the experience
Espero no te quedes con el corazón partido
– I hope you won’t be left with a broken heart

Y se nos fue volando, yeh-yeh; se nos fue apagando
– And it flew away from us, yeh-yeh; it went away from us
Lo que se va y no vuelve, al corazón se le va olvidando
– What goes away and does not return, the heart is forgotten
Y se nos fue volando, yeh-yeh; se nos fue apagando
– And it flew away from us, yeh-yeh; it went away from us
Lo que se va y no vuelve, al corazón se le va olvidando
– What goes away and does not return, the heart is forgotten

A veces, el amor deja heridas (no olvidas)
– Sometimes love leaves wounds (you don’t forget)
Cuando la llama estaba encendida (que viva)
– When the flame was lit (let it live)
Lo que tuvimos juntos, no te mentiría
– What we had together, I wouldn’t lie to you.
Fuiste lo mejor que hubo en mi vida
– You were the best thing in my life.

Pero, ahora ya no estás aquí a mi lado (ya no estás aquí)
– But now you are no longer here by my side (you are no longer here)
Y volver a llamarte es un pecado (ay, ¿para qué volver?)
– And to call you again is a sin (alas, why come back?)
Quisiera que el destino, ay, me ponga en el camino
– I wish fate, alas, put me in the way
Otra historia de amor como la que tú y yo vivimos
– Another love story like the one you and I lived through

Y se nos fue volando, yeh-yeh; se nos fue apagando
– And it flew away from us, yeh-yeh; it went away from us
Lo que se va y no vuelve, al corazón se le va olvidando
– What goes away and does not return, the heart is forgotten
Y se nos fue volando, yeh-yeh; se nos fue apagando
– And it flew away from us, yeh-yeh; it went away from us
Lo que se va y no vuelve, al corazón se le va olvidando
– What goes away and does not return, the heart is forgotten

Lo que se va, no vuelve, corazón
– What goes, doesn’t come back, sweetheart
Y, aunque duela perderte, no hay razón
– And even if it hurts to lose you, there’s no reason
Pa’ que sigamos juntos, si el amor
– To keep us together, if love
Se desvaneció con el tiempo
– Faded over time

Ya no hay sentimientos en el corazón
– There are no more feelings in the heart
Y, aunque duela perderte, no hay razón
– And even if it hurts to lose you, there’s no reason
Pa’ que sigamos juntos, si el amor
– To keep us together, if love
Se desvaneció con el tiempo, ya no hay sentimientos
– Faded over time, no more feelings

Mmh-mmh, mmh
– Mmh-mmh, mmh
Y se nos fue volando, se nos fue apagando
– And it flew away, it went out