Andy Rivera, Jhonny Rivera & Jessi Uribe – Alguien Me Gusta Spanish Lyrics English Translations

Alguien me gusta pero no puedo decirle
– I like someone but I can’t tell him
Tiene una vida construida que no puedo destruirle
– He’s got a built life that I can’t destroy.

Yo quisiera decirle
– I’d like to tell you
Que ignorarla fue imposible
– That ignoring her was impossible
Y que me duele que sin poder tenerla
– And I want to be with you
Haya que despedirme
– I have to say goodbye

Conozco mil maneras para enamorarte
– I know a thousand ways to fall in love
Pero lo que siento, tengo que guardarme
– But what I feel, I have to keep
Y la conciencia me impide acercarme
– And the conscience prevents me from approaching

Ey ey eehhh
– Ey ey eehhh

Cuando estoy borracho me da un presentimiento
– When I’m drunk it gives me a feeling
Que si te llamo, tu vendrás corriendo
– That if I call you, you’ll come running
Con una copa más, me atreveré a llamar
– With one more drink, I dare to call

Y si vienes, no respondo
– And if you come, I don’t answer
No, oh-oh
– No, uh-oh
Pásenme la botella y me la bebo hasta el fondo
– Pass me the bottle and I’ll drink it to the bottom
Y si vienes, no respondo
– And if you come, I don’t answer
No, oh-oh
– No, uh-oh
Si viene otra botella, me la tomo hasta el fondo
– If another bottle comes, I’ll take it to the bottom

Y cuando ya no quede ni una copa más
– And when there’s not one more drink left
Voy a decirlo que no te deje jamás
– I’m gonna say I never leave you
Aunque con otro te comprometiste
– Though you got engaged to someone else
Pa’ mi no existe,
– For me it doesn’t exist,
En mi mente eres mía y de nadie más
– In my mind you are mine and nobody else’s

Jhonny Rivera y Andy Rivera
– Jhonny Rivera and Andy Rivera
Repítela
– Repeat It
Rafa
– Rama
La fe
– Faith
Quéeee!
– Whaee!

Conozco mil maneras para enamorarte
– I know a thousand ways to fall in love
Pero lo que siento, tengo que guardarme
– But what I feel, I have to keep
Y la conciencia me impide acercarme
– And the conscience prevents me from approaching

Yey ey ehh
– Yay ey ehh

Cuando estoy borracho me da un presentimiento
– When I’m drunk it gives me a feeling
Que si te llamo, tu vendrás corriendo
– That if I call you, you’ll come running
Con una copa más, me atreveré a llamar
– With one more drink, I dare to call

Y si vienes, no respondo
– And if you come, I don’t answer
No, oh-oh
– No, uh-oh
Pásenme la botella, me la bebo hasta el fondo
– Pass me the bottle, I’ll drink it to the bottom
Y si vienes, no respondo
– And if you come, I don’t answer
No, oh-oh
– No, uh-oh
Si viene otra botella, me la tomo hasta el fondo
– If another bottle comes, I’ll take it to the bottom
Y cuando ya no quede ni una copa más
– And when there’s not one more drink left
Voy a decirlo, que no te deje jamás
– I’m gonna say it, don’t ever leave you
Aunque con otro te comprometiste
– Though you got engaged to someone else
Pa’ mi no existe,
– For me it doesn’t exist,
En mi mente eres mía y de nadie más
– In my mind you are mine and nobody else’s

Alguien me gusta pero no puedo decirle
– I like someone but I can’t tell him