Andy Rivera & Ñejo – Monumento Spanish Lyrics English Translations

Y no sé cómo explicártelo
– And I don’t know how to explain it to you

Quédate cinco minutos más
– Stay five more minutes
Un polvo más nunca está de más
– One more fuck never hurts
No vaya a ser que te haga falta besos y tú te arrepientas
– Don’t be that you need kisses and you regret

Ven, báilame mientras volvemos a hacer el amor
– Come, bathe me while we make love again
Soy el fuego que buscas pa’ calentarte
– I’m the fire you’re looking for to warm you up
Por mí es que combinas tu ropa interior
– It’s for me that you combine your underwear

Qué rico verte desnuda, ese booty es un monumento
– Nice to see you naked, that booty is a monument
Siempre que tenemos sexo quiero que se pare el tiempo
– Whenever we have sex I want time to stop
Cuando lo hacemos de nuevo siempre es como la primera vez
– When we do it again it’s always like the first time
Siempre lo entregamos todo, no hay que guardar nada pa’ después
– We always deliver everything, you don’t have to save anything for later

Y no sé cómo explicarte lo que hay entre nosotros
– And I do not know how to explain what is between us
Pero le tengo prohibido que se vaya a ver con otro
– But I’m forbidden you from seeing someone else.
Quiero que el mundo sepa que es mío na’ ma’ ese topo
– I want the world to know it’s mine na ‘ ma ‘ that mole
Y yo sé que sientes lo mismo por mí, ya te lo noto
– And I know you feel the same way about me, I can tell

En la forma en que me miras, la manera en que me besas
– The way you look at me, the way you kiss me
Es un rompecabezas y me coloco to’as las pieza’
– It’s a puzzle and I place all the pieces’
Ya sabe que tengo la llave de su cora
– You know I have the key to your cora.
Solo que tiene que hacer es bajarme el zipper del pantalón
– All you have to do is pull the zipper down my pants.

Yo le quito ese ma’on y siempre quedo flecha’o
– I take away that ma’on and I’m always flecha’o
Qué rico verte cuando amanece’ a mi la’o
– How good to see you when dawn ‘ to my la’o
Siempre se siente como la primera vez
– It always feels like the first time
Buenos días, bebé
– Good morning, baby

Qué chimba verte desnuda, ese booty es un monumento
– What a chimba to see you naked, that booty is a monument
Siempre que tenemos sexo quiero que se pare el tiempo
– Whenever we have sex I want time to stop
Cuando lo hacemos de nuevo siempre es como la primera vez
– When we do it again it’s always like the first time
Siempre lo entregamos todo, no hay que guardar nada pa’ después
– We always deliver everything, you don’t have to save anything for later

Me dice: “devórame
– He says, ” devour me.”
Que todo esto es tuyo, caliéntame”
– That all this is yours, warm me up”
Y le digo que ahora es
– And I tell him that now it’s
Que me tiene loco, tentándome
– That makes me crazy, tempting me

Qué chimba verte desnuda, ese booty es un monumento
– What a chimba to see you naked, that booty is a monument
Siempre que tenemos sexo quiero que se pare el tiempo
– Whenever we have sex I want time to stop
Cuando lo hacemos de nuevo siempre es como la primera vez
– When we do it again it’s always like the first time
Siempre lo entregamos todo, no hay que guardar nada pa’ después
– We always deliver everything, you don’t have to save anything for later

Andy Rivera en la casa con el Ñejo
– Andy Rivera in the house with the Ñejo
Andy Rivera, mami
– Andy Rivera, mom
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-maya
– Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-maya
Electra and the beat
– The beat
Miky (Miky full yeah)
– Miky (Miky full yeah)
Cuenca
– Basin
So, yeah
– So, yeah
Sinatra
– Sinatra