Angèle – Balance Ton Quoi French Lyrics English Translations

Ils parlent tous comme des animaux
– They all talk like animals
De toutes les chattes ça parle mal
– Of all the pussies it speaks badly
2018 j’sais pas ce qui te faut
– 2018 I don’t know what you need
Mais je suis plus qu’un animal
– But I’m more than an animal
J’ai vu que le rap est à la mode
– I saw that rap is fashionable
Et qu’il marche mieux quand il est sale
– And that it works better when it is dirty
Bah faudrait p’t’être casser les codes
– Bah would have to be breaking the codes
Une fille qui l’ouvre ça serait normal
– A girl who opens it would be normal

Balance ton quoi
– Balance your what
Même si tu parles mal des filles
– Even if you talk bad about girls
Je sais qu’au fond t’as compris
– I know deep down you got it
Balance ton quoi
– Balance your what
Un jour peut-être ça changera
– One day maybe it will change
Balance ton quoi
– Balance your what

Donc laisse-moi te chanter
– So let me sing to you
D’aller te faire en…
– To go get in…
Humhumhumhum
– Humhumhumhum
Ouais j’passerai pas à la radio
– Yeah, I won’t be on the radio
Parce que mes mots sont pas très beaux
– Because my words are not very beautiful

Les gens me disent à demi-mot
– People tell me half a word
Pour une fille belle t’es pas si bête
– For a beautiful girl you’re not so stupid
Pour une fille drôle t’es pas si laide
– For a funny girl you’re not so ugly
Tes parents et ton frère, ça aide
– Your parents and your brother, it helps

Oh, tu parles de moi
– Oh, you’re talking about me
C’est quoi ton problème?
– What’s your problem?
J’ai écris rien que pour toi
– I wrote just for you
Le plus beau des poèmes
– The most beautiful of poems

Laisse-moi te chanter
– Let me sing to you
D’aller te faire en…
– To go get in…
Humhumhumhum
– Humhumhumhum
Ouais j’serais polie pour la télé
– Yeah I’d be polite for TV
Mais va te faire en…
– But go worry about it…
Humhumhumhum
– Humhumhumhum
Balance ton quoi
– Balance your what
Balance ton quoi
– Balance your what
Balance ton quoi
– Balance your what

Un jour peut-être ça changera
– One day maybe it will change
Y’a plus de respect dans la rue
– There’s more respect on the street
Tu sais très bien quand t’abuses
– You know very well when you abuse
Balance ton quoi
– Balance your what
Balance ton quoi
– Balance your what

Laisse-moi te chanter
– Let me sing to you
D’aller te faire en…
– To go make yourself into…
Humhumhumhum
– Humhumhumhum
Ouais j’passerai pas à la radio
– Yeah, I won’t be on the radio
Parce que mes mots sont pas très beaux
– Because my words are not very beautiful

Laisse-moi te chanter
– Let me sing to you
D’aller te faire en…
– To go get in…
Humhumhumhum
– Humhumhumhum
Ouais j’serais polie pour la télé
– Yeah I’d be polite for TV
Mais va te faire en…
– But go worry about it…
Humhumhumhum
– Humhumhumhum

Balance ton quoi
– Balance your what

Balance ton quoi
– Balance your what

Balance ton quoi
– Balance your what
Même si tu parles mal des filles
– Even if you talk bad about girls
Je sais qu’au fond t’as compris
– I know deep down you got it
Balance ton quoi
– Balance your what
Un jour peut-être ça changera
– One day maybe it will change
Balance ton quoi
– Balance your what