Anıl Piyancı & Kaan Boşnak – Göklerde Süzülürken Turkish Lyrics English Translations

Bil ki derdim denizden derin
– I’d say it’s deeper than the sea
O en soğuk sulardan serin
– He is cool from the coldest waters
Çocukluğunu anımsasana
– Remember your childhood
Kimse bilmez haritada
– No one knows on the map
Neredeyim hatırlasana
– Remember where I am
Gençliğim bir yanılsama
– My youth is an illusion
İstemezdi kimse böyle zor yaşam
– No one would have wanted such a difficult life
Her gün ayrı sorunlarla boğuş
– Deal with separate problems every day
Aşık oldum bir kadına sorma bak
– Don’t ask a woman I’m in love with, look
Sonuç kalbim paramparça, of
– The result is that my heart is shattered, of

Beklemezdim inan böyle son fakat
– Last but believe that I didn’t expect
Hiçbirine güven olmuyor
– None of them can be trusted
Kimseyi tanıyamıyorum yalan
– I don’t recognize anyone lie
Hayatımı esir alıyor (alıyor)
– He’s taking my life prisoner (he’s taking it)
Gösterince beni elinle
– Hold me when I show you
Ben herkesten daha çekingen
– I am more timid than anyone
Gözlerinle beni süzersin
– You can filter me with your eyes
Ben göklerden yere düşerken
– As I fall from the heavens to the earth
Gösterince beni elinle
– Hold me when I show you
Ben herkesten daha mükemmel
– I am more perfect than anyone

Gözlerinle ne de güzelsin
– How beautiful are you with your eyes
Ben göklerde süzülürken
– When I’m floating in the sky
Kalbimi kırdın ama ben
– But you broke my heart
Ezilmedim ki kalktım yerden
– I didn’t get crushed, I got up from the floor
Yıkılmadım, dağıtmadım
– I didn’t break down, I didn’t mess up
İsmini gönderdim aya
– I sent your name to the moon
Çünkü hep bir paranoya
– Because it’s always paranoia
Bu dayatmalar yoldan çıkartmalar
– These impositions are out of the way
Sürekli yanlış kararlar ilişkiler ve yanlış seçim
– Constantly make the wrong decisions about relationships and make the wrong choice
Yalnız değildim eskiden de yanımda bak vardı eşim
– I wasn’t alone, I used to have my wife look next to me

Bugün alt üst olmuş ruh halim ve psikolojim
– My mood and psychology have turned upside down today
Çok acı çektim ama bu onun çarpı beşi
– I’ve suffered a lot, but this is his multiplied five
Böyle böyle güçlenirim ben her gün biraz daha bak
– I get stronger like this, I look a little more every day
Artık üzülmüyorum biraz sen ağla
– I’m not sad anymore, you cry a little
İhanetin bedelini ödüyorsun anla
– Understand that you are paying the price for betrayal
Gidiyorum uzaklara sırtımda bi ‘çanta
– I’m going away with a bag on my back
Gösterince beni elinle
– Hold me when I show you
Ben herkesten daha çekingen
– I am more timid than anyone
Gözlerinle beni süzersin
– You can filter me with your eyes

Ben göklerden yere düşerken
– As I fall from the heavens to the earth
Gösterince beni elinle
– Hold me when I show you
Ben herkesten daha mükemmel
– I am more perfect than anyone
Gözlerinle ne de güzelsin
– How beautiful are you with your eyes
Ben göklerde süzülürken
– When I’m floating in the sky
A-h a-h a-h a-h
– A-H A-H A-H A-H
Ben göklerde süzülürken
– When I’m floating in the sky
A-h a-h a-h a-h
– A-H A-H A-H A-H
Ben göklerde süzülürken
– When I’m floating in the sky
Gösterince beni elinle
– Hold me when I show you

Ben herkesten daha çekingen
– I am more timid than anyone
Gözlerinle beni süzersin
– You can filter me with your eyes
Ben göklerden yere düşerken
– As I fall from the heavens to the earth
Gösterince beni elinle
– Hold me when I show you
Ben herkesten daha mükemmel
– I am more perfect than anyone
Gözlerinle ne de güzelsin
– How beautiful are you with your eyes
Ben göklerde süzülürken
– When I’m floating in the sky