Anirudh Ravichander & Jonita Gandhi – Halamithi Habibo (From “Beast”) Nepali Lyrics English Translations

हलमिती हबीबो, हलमिती हबी वंजारे
– Halmiti Habibo, halmiti Habi wanjare
हलमिती हबीबो, हलमिती हबी वंजा’
– Halmiti Habibo, halmiti Habi Wanja’
हलमिती हबीबो, हलमिती हबी वंजारे
– Halmiti Habibo, halmiti Habi wanjare
हलमिती हबीबो, हलमिती हबीबो, ओ-ओ
– Halmiti Habibo, halmiti Habibo, o-o

अय्यो
– Ayo
यप्पो
– Yappo
यम्मो
– Yummo

अय्यो
– Ayo
यप्पो
– Yappo
यम्मो
– Yummo

मालाम पित्ता-पित्तादे, मालाम पित्ता-पित्तादे
– The father, the father, the father;
मालाम पित्ता-पित्तादे, मालाम पित्तादे
– The father, the father, the father;
Ayy, मालाम पित्ता-पित्तादे, मालाम पित्ता-पित्तादे
– ❶ , Malaam pitta-pitta, malaam pitta-pitta
मालाम पित्ता-पित्तादे, मालाम पित्तादे
– The father, the father, the father;

होली-होली, तेरे सपनों की रंगोली
– Holly-Holly, the color of your dreams
बोली-बोली, मीठी शरबत तेरी बोली
– She said, sweetly, You said
भोली-भोली, तेरी सूरत बड़ी भोली
– O Thou who art great, O Thou who art great;
हो ली, हो ली, तेरी हो ली
– Ho Lee, Ho Lee, Teri Ho Lee

हलमिती हबीबो, हलमिती-मिती वंजारे
– Halmiti Habibo, halmiti-Miti wanjare
हलमिती हबीबो, हलमिती-मिती वंजा’
– Halmiti Habibo, halmiti-Miti Wanja’
हलमिती हबीबो, हलमिती-मिती वंजारे
– Halmiti Habibo, halmiti-Miti wanjare
हलमिती हबीबो, हलमिती हबीबो
– Halmiti Habibo, halmiti Habibo

ओ, cutie, ओ, sweety, ये fruity तेरी beauty
– O,❶, o,❶, ye❶ thy
ये चूनर, झूमर बाली, तेरी कमर गुल की डाली
– Ye Chunar, chandelier earring, Teri Qamar Gul Ki Dali
ਮੇਰੀ ਸੋਹਣੀ, ਮੇਰੀ ਮੋਹਣੀ, तेरी आँखें जिंदगानी
– My beauty, my charm, your eyes are alive
तेरे दिल का रंग धानी, करे मुझ पे मेहरबानी
– The color of your heart, please

तुझसे मिलने के बाहाने महसूस हुआ
– It felt like meeting you
दिल ये मेरा क्यूँ लगे गा ने, अरे, तराने
– Dil Ye Mera Kyun Lage ga ne, Hey, tarane
आँखों में आ के दीवाने फ़ानूस हुआ
– In the eyes of the blind
इस दिल को लगा जगाने
– Awaken this heart felt

हलमिती हबीबो, हलमिती… (आ-हा)
– Halamithi Habibo, halamithi… (A-ha)
हलमिती हबीबो, हलमिती… (आ-हा)
– Halamithi Habibo, halamithi… (A-ha)
हलमिती हबीबो, हलमिती… (आ-हा)
– Halamithi Habibo, halamithi… (A-ha)
हलमिती हबीबो, हलमिती… (आ-हा)
– Halamithi Habibo, halamithi… (A-ha)
हबीदा
– Habida

Hey, बीदा बलहबी, बलबादी बलहबी
– ❶ , Bida balhabi, balabadi balhabi
बलहबीदा बलहबी, वल्लेह-वल्लेह बलहबी
– Balhabida balhabi, valleh-valleh balhabi
Hey, बीदा बलहबी, बलबादी बलहबी
– ❶ , Bida balhabi, balabadi balhabi
बलहबीदा बलहबी, वल्लेह-वल्लेह बलहबी
– Balhabida balhabi, valleh-valleh balhabi

हलवा ई बलबबीदादे, ई बलबबीदा
– Halwa e balabidade, e balabidade
हलवा ई बलबबीदादे, ए वत्तादे
– Al-Baqarah, Al-Baqarah, Al-Baqarah and Al-Baqarah
हलवा ई बलबबीदादे, ई बलबबीदा
– Halwa e balabidade, e balabidade
हलवा ई बलबबीदादे, ए वत्तादे
– Al-Baqarah, Al-Baqarah, Al-Baqarah and Al-Baqarah

होली-होली, तेरे सपनों की रंगोली
– Holly-Holly, the color of your dreams
बोली-बोली, मीठी शरबत तेरी बोली
– She said, sweetly, You said
भोली-भोली, तेरी सूरत बड़ी भोली
– O Thou who art great, O Thou who art great;
हो ली, हो ली, तेरी हो ली
– Ho Lee, Ho Lee, Teri Ho Lee

हलमिती हबीबो, हलमिती हबी वंजारे
– Halmiti Habibo, halmiti Habi wanjare
हलमिती हबीबो, हलमिती हबी वंजा’
– Halmiti Habibo, halmiti Habi Wanja’
हलमिती हबीबो, हलमिती हबी वंजारे
– Halmiti Habibo, halmiti Habi wanjare
हलमिती हबीबो, हलमिती हबीबो, ओ-ओ
– Halmiti Habibo, halmiti Habibo, o-o

ओ, cutie, ओ, sweety, ये fruity तेरी beauty
– O,❶, o,❶, ye❶ thy
ये चूनर, झूमर बाली, तेरी कमर गुल की डाली
– Ye Chunar, chandelier earring, Teri Qamar Gul Ki Dali
ਮੇਰੀ ਸੋਹਣੀ, ਮੇਰੀ ਮੋਹਣੀ, तेरी आँखें जिंदगानी
– My beauty, my charm, your eyes are alive
तेरे दिल का रंग धानी, करे मुझ पे मेहरबानी
– The color of your heart, please

तुझसे मिलने के बाहाने महसूस हुआ
– It felt like meeting you
दिल ये मेरा क्यूँ लगे गा ने, अरे, तराने
– Dil Ye Mera Kyun Lage ga ne, Hey, tarane
आँखों में आ के दीवाने फ़ानूस हुआ
– In the eyes of the blind
इस दिल को लगा जगाने
– Awaken this heart felt

हलमिती हबीबो, हलमिती-मिती वंजारे
– Halmiti Habibo, halmiti-Miti wanjare
हलमिती हबीबो, हलमिती-मिती वंजा’
– Halmiti Habibo, halmiti-Miti Wanja’
हलमिती हबीबो, हलमिती-मिती वंजारे
– Halmiti Habibo, halmiti-Miti wanjare
हलमिती हबीबो, हलमिती हबीबो
– Halmiti Habibo, halmiti Habibo

मालाम पित्ता-पित्तादे, मालाम पित्ता-पित्तादे
– The father, the father, the father;
मालाम पित्ता-पित्तादे, मालाम पित्तादे
– The father, the father, the father;
Ayy, मालाम पित्ता-पित्तादे, मालाम पित्ता-पित्तादे
– ❶ , Malaam pitta-pitta, malaam pitta-pitta
मालाम पित्ता-पित्तादे, मालाम पित्तादे
– The father, the father, the father;

Hey, बीदा बलहबी, बलबादी बलहबी
– ❶ , Bida balhabi, balabadi balhabi
बलहबीदा बलहबी, वल्लेह-वल्लेह बलहबी
– Balhabida balhabi, valleh-valleh balhabi
Hey, (हलमिती), बलबा’ (हलमिती)
– ❶ , (Halmati), Balba ‘ (halmati)
बलहबी’ (हलमिती), हलमिती हबीबो
– Balhabi ‘ (halmiti), halmiti Habibo