Anselmo Ralph – Fim do Mundo Portuguese Lyrics English Translations

Esta noite a lua pode parar de brilhar
– Tonight the moon can stop shining
Se amanhã o sol não nascer, eu não vou ligar
– If tomorrow the sun does not rise, I will not call
A terra pode decidir parar de girar
– The Earth may decide to stop spinning
E o mar desaparecer eu não vou ligar
– And the sea disappear I will not call

Porque ao teu lado eu tenho o que preciso
– Because by Your Side I have what I need
O meu pequeno paraíso é ficar aqui contigo
– My little paradise is to stay here with you
Podem cair estrelas lá no deserto do Saara
– Can stars fall there in the Sahara Desert
E o mundo acabar agora, mas não vou me importar
– And the world ends now, but I won’t care

Mas se te arrancarem de mim
– But if they take you from me
Ai sim é o fim do mundo
– Oh yes it’s the end of the world
Se não estiveres aqui
– If you’re not here
Ai sim é o fim do mundo
– Oh yes it’s the end of the world

Se não estás por perto, minha life não tem nexo
– If you’re not around, my life has no nexus
Eu no teu leito repouso e encontro um novo universo
– I in your bed rest and find a new universe
Eu tudo aguento, com teu amor aqui dentro
– I can handle it all, with your love in here
Tu és minha brisa refresca a minha vida dispenso o vento
– You’re my breeze refreshes my life I dispense the wind

Porque ao teu lado eu tenho o que preciso
– Because by Your Side I have what I need
O meu pequeno paraíso é ficar aqui contigo
– My little paradise is to stay here with you
Podem cair estrelas lá no deserto do Saara
– Can stars fall there in the Sahara Desert
E o mundo acabar agora, mas não vou me importar
– And the world ends now, but I won’t care

Mas se te arrancarem de mim
– But if they take you from me
Ai sim é o fim do mundo
– Oh yes it’s the end of the world
Se não estiveres aqui
– If you’re not here
Ai sim é o fim do mundo
– Oh yes it’s the end of the world

Se te arrancarem de mim
– If they take you from me
Ai sim é o fim do mundo
– Oh yes it’s the end of the world
Se tu não estiveres aqui
– If you’re not here
Ai sim é o fim, aí sim é o fim
– Oh yes it is the end, there yes it is the end