Antonis Remos – Ma De Ginete Greek Lyrics English Translations

Κάθε φορά που σε κοιτώ
– Every time I look at you
Θέλω να σου πω όσα δεν είπα
– I want to tell you what I didn’t say
Πως παραδόθηκα εγώ σ’ αυτό το χωρισμό;
– How I surrendered to this separation;
Κάθε φορά που με κοιτάς
– Every time you look at me
Μέσα μου ξυπνάς μία καταιγίδα
– In me you wake up a storm
Ψάχνει λιμάνι το κορμί
– Looking for Port body
Και εσύ είσαι η αφορμή
– And you are the occasion

Μα δεν γίνεται
– But it can’t be.
Να θυμάται ακόμα η καρδιά να πονάει
– Still remember the heart ache
Δεν γίνεται
– Not possible
Αφού λένε πως ό, τι πληγώνει στο χρόνο αφήνεται
– Since they say that everything that hurts in time is left
Και ό, τι αλλάζει, αλλάζει μόνο για καλό
– And everything that changes, changes only for good
Δεν γίνεται
– Not possible
Υποτίθεται πως σε ξεπεράσα
– I’m supposed to get over you.
Μα δεν γίνεται
– But it can’t be.
Και το κάθε σημάδι στο σώμα αρνηεται δεν σβήνεται
– And every mark on the body is denied is not erased

Και τις νύχτες σου φωνάζει σ’ αγαπώ
– And on your nights he cries I love you

Κάθε φορά που με κοιτάς
– Every time you look at me
Μέσα μου χτυπάς την ίδια πόρτα
– Inside me you knock on the same door
Ανοίγω μες στα σκοτεινά, ξανά δεν είσαι εδώ
– I open in the dark, you’re not here again
Κάθε φορά που σε κοιτώ
– Every time I look at you

Τυφλώνουν το μυαλό τα ίδια φώτα
– Blind the mind the same lights
Και πάλι ψάχνει σαν τρελή η αγάπη να κρυφτεί
– Again looking like crazy love to hide

Μα δεν γίνεται
– But it can’t be.
Να θυμάται ακόμα η καρδιά να πονάει
– Still remember the heart ache
Δεν γίνεται
– Not possible
Αφού λένε πως ό, τι πληγώνει στο χρόνο αφήνεται
– Since they say that everything that hurts in time is left
Και ό, τι αλλάζει, αλλάζει μόνο για καλό
– And everything that changes, changes only for good
Δεν γίνεται
– Not possible
Υποτίθεται πως σε ξεπέρασα
– I’m supposed to get over you.
Να δεν γίνεται
– Not to be done
Και το κάθε σημάδι στο σώμα αρνηεται δεν σβήνεται
– And every mark on the body is denied is not erased
Και τις νύχτες σου φωνάζει σ’ αγαπώ
– And on your nights he cries I love you