Antonis Remos – Ola Ta Dakria Greek Lyrics English Translations

Είπες πως μόνο οι δυνατοί πάντα νικάνε
– You said only the strong always win
Αυτοί που ξέρουν στη ζωή να μην πονάνε
– Those who know in life not to hurt
Αφού το ήθελες προσπάθησα και ‘γώ
– If you wanted to, I tried, too.
Έγινα εγώ ο δυνατός για να αγαπήσεις
– I became the strong one for you to love
‘Εκανα πέτρα την καρδιά για να ακουμπήσεις
– I made the heart stone for you to touch
Tώρα που τρέχεις να μ’ αφήσεις πώς θες στα δυο να μην κοπώ
– Now that you’re running away from me, how do you want me to stop cutting?

Κι έτσι όπως βλέπω να μακραίνεις μες στη νύχτα
– And the way I see you long into the night
Λέω ψυχή μου όλα τα δάκρυα τώρα ρίχτα
– I say my soul all tears now shed
‘Ολα τα δάκρυα τώρα ρίχτα
– All tears now shed
Η αντοχή ήταν ως εδώ
– Endurance has been so far

Κι έτσι όπως κράταγα στο σώμα μου τα δάκρυα
– And as I kept the tears in my body
Πλημμύρα γίνανε αγάπη μου τα μάτια
– The flood became my love eyes
Πλημμύρα γίνανε τα μάτια
– Flood became the eyes
Μη μου ζητάς να κρατηθώ
– Don’t ask me to hold on
Πώς να κρατηθώ
– How to hold on

Θυμάμαι ακόμα τα δυο χείλη σου να λένε
– I still remember your two lips saying
Οι άντρες οι πραγματικοί ποτέ δε κλαίνε
– Real men never cry
Δεν κλαίνε αυτοί όμως πονάω και κλαίω εγώ
– They don’t cry but I’m in pain and I’m crying
Κι όλα τα δάκρυα που έκρυβα μπροστά σου
– And all the tears I hid before you
Βαθιά ποτάμια ακολουθούν τα βήματά σου
– Deep rivers follow in your footsteps
Και όταν κάποτε σε φτάσουν σκύψε να πιεις πικρό νερό
– And when once they reach you bend down to drink bitter water

Κι έτσι όπως βλέπω να μακραίνεις μες στη νύχτα
– And the way I see you long into the night
Λέω ψυχή μου όλα τα δάκρυα τώρα ρίχτα
– I say my soul all tears now shed
‘Ολα τα δάκρυα τώρα ρίχτα
– All tears now shed
Η αντοχή ήταν ως εδώ
– Endurance has been so far

Κι έτσι όπως κράταγα στο σώμα μου τα δάκρυα
– And as I kept the tears in my body
Πλημμύρα γίνανε αγάπη μου τα μάτια
– The flood became my love eyes
Πλημμύρα γίνανε τα μάτια
– Flood became the eyes
Μη μου ζητάς να κρατηθώ
– Don’t ask me to hold on
Πώς να κρατηθώ
– How to hold on

Κι έτσι όπως βλέπω να μακραίνεις μες στη νύχτα
– And the way I see you long into the night
Λέω ψυχή μου όλα τα δάκρυα τώρα ρίχτα
– I say my soul all tears now shed
‘Ολα τα δάκρυα τώρα ρίχτα
– All tears now shed
Η αντοχή ήταν ως εδώ
– Endurance has been so far

Κι έτσι όπως κράταγα στο σώμα μου τα δάκρυα
– And as I kept the tears in my body
Πλημμύρα γίνανε αγάπη μου τα μάτια
– The flood became my love eyes
Πλημμύρα γίνανε τα μάτια
– Flood became the eyes
Μη μου ζητάς να κρατηθώ
– Don’t ask me to hold on
Πώς να κρατηθώ
– How to hold on