Antoon – Olivia Dutch Lyrics English Translations

Olivia ik wil niet dat je me vergeet
– Olivia I don’t want you to forget me
Oh Olivia zijn jij en ik dan niet de same
– Oh Olivia aren’t you and I the same
Ik kom van mars en jij van venus
– I’m from mars and you’re from venus
Liever met jou dan in m’n eentje
– I’d rather be with you than alone
Olivia je trekt me aan als een magneet
– Olivia you attract me like a magnet

Nu loop ik door de stad en
– I walk around the city and
Ben ik kwijt wat ik nooit eerder gehad heb
– Have I lost what I never had before
D’r is een wolk die me volgt en het dondert
– It’s a cloud that follows me and it thunders
Was ik niet real met je dan?
– Wasn’t I real with you?
Ik hou het honderd, elke seconde
– I keep it a hundred, every second
Kijk hoe je me gek maakt, echt waar
– Look how you drive me crazy, really
Kan mezelf bijna voor me bek slaan, slecht gaan
– Can almost beat myself up for going bad
Nog een slok om alles te verdoven
– Another sip to numb everything
Ja ook al weet ik hoe de nacht zal gaan verlopen
– Yes even though I know how the night will go
Toch blijf ik hopen
– Yet I continue to hope

Maar ja misschien ben ik de optimist
– But yeah maybe I’m the optimist
Die een kans verdient of fantaseer ik?
– Who deserves a chance or am I fantasizing?
Het raakt je niet maar toch laat ik je niet los
– It won’t touch you, but I won’t let you go.

Olivia ik wil niet dat je me vergeet
– Olivia I don’t want you to forget me
Oh Olivia zijn jij en ik dan niet de same
– Oh Olivia aren’t you and I the same
Ik kom van mars en jij van venus
– I’m from mars and you’re from venus
Liever met jou dan in m’n eentje
– I’d rather be with you than alone
Olivia je trekt me aan als een magneet
– Olivia you attract me like a magnet

Al je vriendinnen zeggen “lieve schat vergeet hem”
– All your girlfriends say “Honey forget him”
Maar je vriendinnen die zijn lelijk schat vergeef me
– But your girlfriends who are ugly treasure forgive me
Doe niet onzeker, want ik verzeker
– Do not be uncertain, for I assure
Wat je gehoord hebt over mij klopt voor geen meter
– What you’ve heard about me doesn’t add up to a meter
Maar ja misschien ben ik de optimist
– But yeah maybe I’m the optimist
Die een kans verdient of fantaseer ik?
– Who deserves a chance or am I fantasizing?
Het raakt je niet maar toch laat ik je niet los
– It won’t touch you, but I won’t let you go.

Olivia (Olivia) ik wil niet dat je me vergeet
– Olivia (Olivia) I don’t want you to forget me
Oh Olivia (Olivia) zijn jij en ik dan niet de same
– Oh Olivia (Olivia) aren’t you and I the same
Ik kom van mars en jij van venus
– I’m from mars and you’re from venus
Liever met jou dan in m’n eentje
– I’d rather be with you than alone
Olivia je trekt me aan als een magneet
– Olivia you attract me like a magnet

(Olivia ik wil niet dat je me vergeet)
– (Olivia I don’t want you to forget me)
(Oh Olivia)
– (Oh Olivia)
(Olivia)
– (Olivia)
(Olivia)
– (Olivia)