Antti Tuisku & Erika Vikman – Huonoja ideoita Finnish Lyrics English Translations

Sä olet hissutellut kotonasi
– You’ve been hanging around your house.
Essu päällä kalliita hopeitasi kiillotellut
– Wearing an apron polished your precious silver
On liian tiukalla nutturasi
– ♪ Your bun’s too tight ♪
Olet syntistä lorttoa sisälläsi piilotellut
– You’ve been hiding a sinful slob inside you

Tappavan tasanen on diagnoosis
– Deadly plateau is a diagnosis
On aika turmella sun imagosi
– It’s time to ruin your image
Silleen niinku kunnolla
– Just like that.
Et ois jotain vähän omallatunnolla
– You wouldn’t have something on your conscience

Hei, jos kaipaat huonoja ideoita
– Hey, if you need any bad ideas
Me sua ilolla palvellaan
– We’ll be glad to serve you
Hei, sä kaipaat huonoja ideoita
– Hey, you need some bad ideas
Joita tuskin ees muistetaan
– Who will hardly be remembered
Sitä fiilist kun on eksille soiteltu
– I’ve been calling my exes.
Tykypäivil joka kollegaa koiteltu
– Every colleague tried
Hei, sä kaipaat huonoja ideoita
– Hey, you need some bad ideas
Huonoja ideoita, a-a-ah
– Bad ideas, a-A-ah

Kato ny itteesi, oot vaarallinen
– Look at yourself, you’re dangerous.
Villipeto vuosiksi paritaloon rauhoitettu
– Wild beast for years pacified in semi-detached house
Oot kaikkee muuta ku tavallinen
– You’re anything but ordinary
Tänään kaikkien katseet on kurveihisi kaiverrettu
– Today all eyes are engraved on your curves

Tappavan tasanen on diagnoosis
– Deadly plateau is a diagnosis
On aika pistää likoon vartalosi
– It’s time to put your body on the line
Silleen niinku kunnolla
– Just like that.
Et ois kerrottavaa Pietarin porteilla
– You wouldn’t tell me at the gates of St. Petersburg

Hei, jos kaipaat huonoja ideoita
– Hey, if you need any bad ideas
Me sua ilolla palvellaan
– We’ll be glad to serve you
Hei, sä kaipaat huonoja ideoita
– Hey, you need some bad ideas
Joita tuskin ees muistetaan
– Who will hardly be remembered
Sitä fiilist kun on eksille soiteltu
– I’ve been calling my exes.
Tykypäivil joka kollegaa koiteltu
– Every colleague tried
Hei, sä kaipaat huonoja ideoita
– Hey, you need some bad ideas
Huonoja ideoita, a-a-ah
– Bad ideas, a-A-ah

Hikisenä selät, kelaa, vihdoinkin sä elät
– Sweaty back, rewind, you’re finally alive
Täällä kitisee vaan sedät, pöydät litisee kun vedät
– It’s just uncles whine, tables squish when you pull
Korkoi ja lateksii, vieraiden Amexii
– Korkoi and lateksii, guest Amexii
Seksi on vaan seksii, nykysii ja eksii
– Sex is just sex, now it’s sex, now it’s sex, now it’s sex.

Hei, jos kaipaat huonoja ideoita
– Hey, if you need any bad ideas
Me sua ilolla palvellaan
– We’ll be glad to serve you
Hei, sä kaipaat huonoja ideoita
– Hey, you need some bad ideas
Joita tuskin ees muistetaan
– Who will hardly be remembered
Sitä fiilist kun on eksille soiteltu
– I’ve been calling my exes.
Tykypäivil joka kollegaa koiteltu
– Every colleague tried
Hei, sä kaipaat huonoja ideoita
– Hey, you need some bad ideas
Huonoja ideoita, a-a-ah
– Bad ideas, a-A-ah