Antti Tuisku – Lämmin Lumi Peittää Maan Finnish Lyrics English Translations

Valo heijastuu, viereiseen ikkunaan.
– The light is reflected in the adjacent window.
Ja väki juosten kantaa ostoskassejaan.
– And people running around carrying their shopping bags.
On ilta valkoinen, mä lehtee selailen.
– It’s white in the evening, I’m browsing the paper.
Ja itsekseni hymyilen.
– And to myself I smile.

Lahjat sekä koristeet,
– Gifts and decorations,
Mut vain sä mun juhlan teet.
– But you just make my party.

(Chorus)
– (Chorus)
Ei kiirehdittäis ollenkaan.
– Let’s not rush it at all.
Ja oltais rauhassa vaan.
– And we should be at peace.
Kun lämmin lumi peittää maan.
– When warm snow covers the ground.
Mentäis sitä katsomaan.
– Let’s go see it.
Tän joulun kanssas viettää saan.
– I’ll spend this Christmas with you.
Se jatkua vois ainiaan.
– It could go on forever.
Niin kauan kuin oot täällä, tuun ihmeisiin uskomaan.
– As long as you’re here, I’ll believe in miracles.

Kaupunki hiljenee.
– The city is going quiet.
Taas joulu täällä on.
– It’s Christmas again.
Sä tuot sen mukanasi,
– You bring it with you,
Tyyneys sanaton.
– Serenity speechless.
Seisot edessäin.
– You’re standing in front of me.
Oon oottanut sua niin.
– I’ve been waiting for you.
Luot hengen näihin huoneisiin.
– You create spirit in these rooms.

Lahjat sekä koristeet.
– Gifts and decorations.
Mut vain sä mun juhlan teet
– But you just make my party

(Chorus)
– (Chorus)

Lapset leikkii leikkejään.
– Children play their games.
Ja jossain vanhan miehen nään, sytyttävän liekin kynttilään.
– And somewhere I see an old man lighting a flame in a candle.
Ja radiossa soitetaan tutut laulut uudestaan.
– And on the radio they play the familiar songs again.
Kun lumi, lumi peittää maan.
– When snow, snow covers the Earth.

Ei kiirehdittäis ollenkaan.
– Let’s not rush it at all.

(Chorus(x2))
– (Chorus (x2))