Arijit Singh – Main Dhoondne Ko Zamaane Mein Indian Lyrics English Translations

मैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
– When I went out to search
मैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
– When I went out to search
पता चला के गलत लेके मैं पता निकला
– I found out that I was wrong, but I found out
पता चला के गलत लेके मैं पता निकला
– I found out that I was wrong, but I found out
मैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
– When I went out to search
मैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
– When I went out to search

जिसके आने से मुकम्मल हो गयी थी ज़िंदगी
– The coming of which had ended life
दस्तकें ख़ुशियों ने दी थी, मिट गई थी हर कमी
– It was the first time that I was able to get a job.
क्यूँ बेवजह दी ये सज़ा? क्यूँ ख़्वाब दे के वो ले गया?
– Why this unneeded punishment? Why did he take the dream?
जियें जो हम लगे सितम, ऐज़ाब ऐसे वो दे गया
– We live what we feel Sitam, Azab such he gave

मैं ढूँढ़ने को उसके दिल में जो खुदा निकला
– I wanted to find what was inscribed in his heart.
मैं ढूँढ़ने को उसके दिल में जो खुदा निकला
– I wanted to find what was inscribed in his heart.
पता चला के गलत लेके मैं पता निकला
– I found out that I was wrong, but I found out
पता चला के गलत लेके मैं पता निकला
– I found out that I was wrong, but I found out
मैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
– When I went out to search
मैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
– When I went out to search

ढूँढ़ता था एक पल में दिल जिसे ये १०० दफा
– I was looking for the heart in a moment,
है सुबह नाराज़ उस बिन रूठी शामें दिन खफ़ा
– Is morning angry that bin Ruthi evening din enraged
वो आएँ ना, ले जाएँ ना, हाँ उसकी यादें जो हैं यहाँ
– Come na, take na, yes, his memories are here
ना रास्ता, ना कुछ पता, मैं उसको ढूँढ़ूँगा अब कहाँ
– No way, no idea, I’ll find that.

मैं ढूँढ़ने जो कभी जीने की वजह निकला
– I was looking for reasons to live
मैं ढूँढ़ने जो कभी जीने की वजह निकला
– I was looking for reasons to live
पता चला के गलत लेके मैं पता निकला
– I found out that I was wrong, but I found out
पता चला के गलत लेके मैं पता निकला
– I found out that I was wrong, but I found out
मैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
– When I went out to search
मैं ढूँढ़ने को ज़माने में जब वफ़ा निकला
– When I went out to search