Arte Elegante & Marcianeke – En las Malas y Buenas Spanish Lyrics English Translations

Araus Danesi
– Araus Danesi
Tírame la pista
– Throw me the clue
La estrategia
– Strategy

Somo’ anti-sistema
– Somo ‘ anti-system
Meti’o en problema
– Meti’o in trouble
La calle está que quema
– The street is burning
Pero tengo a mi nena
– But I got my baby

En la’ mala’ y buena’ (en las mala’ y buena’)
– In the ‘ bad ‘ and ‘ good ‘(in the’ bad’and ‘ good’)
En la’ mala’ y buena’ (en las mala’ y buena’)
– In the ‘ bad ‘ and ‘ good ‘(in the’ bad’and ‘ good’)
En la’ mala’ y buena’ (en las mala’ y buena’)
– In the ‘ bad ‘ and ‘ good ‘(in the’ bad’and ‘ good’)
En la’ mala’ y buena’ (en las mala’ y buena’)
– In the ‘ bad ‘ and ‘ good ‘(in the’ bad’and ‘ good’)

Cuando la miro me inspiro y escribo los mejores versos
– When I look at her I get inspired and write the best verses
Caminando en medio de la pobla’ con la Miss Universo
– Walking in the middle of la pobla ‘ with Miss Universe
‘Tá peligroso el ambiente, pero tengo el amansa perso
– ‘Tá periloso el ambiente, pero tengo el tama perso
Nos miramos, nos entendemos, ella sabe que soy disperso
– We look at each other, we understand each other, she knows I’m scattered

Estamos en sintonía
– We are in tune
Cambió la’ pena’ por las alegría’
– Changed ‘grief’ for joy’
Desde que te vi supe que eras mía
– Ever since I saw you, I knew you were mine.
Lo entendiste cuando estaba en rebeldía
– You got it when I was in rebellion.
Los dos juntitos somos anti-policía
– The two of us together are anti-police

Vienen y van, vienen y van
– Come and go, come and go
Pero a tu nivel no lo están
– But at your level they’re not.
Vienen y van, vienen y van
– Come and go, come and go
Pero a tu nivel no lo están
– But at your level they’re not.

Ella es inteligente, ella está superguapa
– She’s smart, she’s super cute
Se mete pa’ mi ambiente, mi nena no se atrapa
– She gets into my environment, my baby doesn’t get caught
De mí siempre pendiente si la poli me atrapa
– Keep an eye on me if the cops catch me.
Ella es diferente, ella se destaca
– She’s different, she stands out

Ella estaba presente cuando no había plata
– She was present when there was no money
Ahora hay suficiente, y le doy de yapa
– Now there’s enough, and I give it yapa
No importa que hable la gente, ni la vieja sapa
– It doesn’t matter what people talk, or the old sapa.
Nuestro amor está potente y no se nos escapa
– Our love is powerful and does not escape us

Somo’ anti-sistema (sistema)
– Somo ‘ anti-system (system)
Meti’o en problema (problema)
– Meti’o in problema (problema)
La calle está que quema (que quema)
– The street is burning (burning)
Pero tengo a mi nena (mi nena)
– But I got my baby (my baby)

En la’ mala’ y buena’ (en las mala’ y buena’)
– In the ‘ bad ‘ and ‘ good ‘(in the’ bad’and ‘ good’)
En la’ mala’ y buena’ (en las mala’ y buena’)
– In the ‘ bad ‘ and ‘ good ‘(in the’ bad’and ‘ good’)
En la’ mala’ y buena’ (en las mala’ y buena’)
– In the ‘ bad ‘ and ‘ good ‘(in the’ bad’and ‘ good’)
En la’ mala’ y buena’ (en las mala’ y buena’)
– In the ‘ bad ‘ and ‘ good ‘(in the’ bad’and ‘ good’)

En la’ buena’, mala’ y peore’
– In the ‘good’, ‘ bad ‘ and ‘peore’
‘Tay conmigo de pana pa’ que todo mejore
– ‘Tay conmigo de corduroy’ so that everything gets better
Eres la anestesia que calma mis dolores
– You are the anesthesia that calms my pains
Me conociste pato y ahora me achoro aunque no me pide que achore
– You met me duck and now I achoro although he does not ask me to achore

Eres vía pulenta, bonita y atenta
– You are via pulenta, beautiful and attentive
No te come la mente lo que la gente inventa
– It doesn’t eat your mind what people invent
Le canto y le gusta y al toque me doy cuenta
– I sing to him and he likes it and the touch I realize
Y cuando está mal, sus problemas cuenta
– And when he’s wrong, his problems count

La seducí
– I seduced her.
Quiero que me baile, la boca bebesi’
– I want you to dance, your mouth bebesi’
Quiero verte no te atrasi
– I want to see you
Lo’ do’ junto’ puro énfasi’
– The ‘ do ‘together’ pure emphasis’

Me gusta que me cele pero no empecí’
– I like to be jealous but I didn’t start’
Solo en la cama me gusta que te pasi’
– Just in bed I like you pasi’
Somo’ uno’ loco’, nos gusta ser así
– We are’ one ‘crazy’, we like to be like this
En la’ mala’ y buena’ estaré ahí
– In the ‘ bad ‘ and ‘good’ I’ll be there

En la’ mala’ y buena’ (en las mala’ y buena’)
– In the ‘ bad ‘ and ‘ good ‘(in the’ bad’and ‘ good’)
En la’ mala’ y buena’ (en las mala’ y buena’)
– In the ‘ bad ‘ and ‘ good ‘(in the’ bad’and ‘ good’)
En la’ mala’ y buena’ (en las mala’ y buena’)
– In the ‘ bad ‘ and ‘ good ‘(in the’ bad’and ‘ good’)
En la’ mala’ y buena’ (en las mala’ y buena’)
– In the ‘ bad ‘ and ‘ good ‘(in the’ bad’and ‘ good’)

Yeah
– Yeah
De la calle
– From the street
Marcianeke
– Marianacute
Pa’ la calle
– To the street
Ateleante
– Ateleating
Ustede’ saben qué pasa
– You know what’s going on.
Ustede’ saben de corte, nosotro’ somo’ el corte
– You ‘know about cutting, we’ are ‘ the cutting

Somo’ anti-sistema (sistema)
– Somo ‘ anti-system (system)
Meti’o en problema (problema)
– Meti’o in problema (problema)
La calle está que quema (que quema)
– The street is burning (burning)
Pero tengo a mi nena (mi nena)
– But I got my baby (my baby)

En la’ mala’ y buena’ (en las mala’ y buena’)
– In the ‘ bad ‘ and ‘ good ‘(in the’ bad’and ‘ good’)
En la’ mala’ y buena’ (en las mala’ y buena’)
– In the ‘ bad ‘ and ‘ good ‘(in the’ bad’and ‘ good’)
En la’ mala’ y buena’ (en las mala’ y buena’)
– In the ‘ bad ‘ and ‘ good ‘(in the’ bad’and ‘ good’)
En la’ mala’ y buena’ (en las mala’ y buena’)
– In the ‘ bad ‘ and ‘ good ‘(in the’ bad’and ‘ good’)