Artigeardit – Ses Senere Danish Lyrics English Translations

Vi ses, vi ses, vi ses, vi ses
– See you, see you, see you, see you
Det hel’ det started’ som en hobby (Som en hobby)
– It’s ‘it started’ as a hobby (as a hobby)
Men nu ‘der damer, som der venter ned’ i lobbyen (Ned’ i lobbyen)
– But now ‘there are ladies waiting down ‘ in the lobby (down’ in the lobby)
Men nu ‘der folk,
– But now there are people,
Der pludselig spiller sød som honning (Sød som honning)
– Who suddenly plays sweet as honey (sweet as honey)
Men de’ ubrugelig’ som en telefon uden strøm i (Brr)
– But they’ useless’ like a phone without power in (Brr)
En folk Teletubies, det her det’ det sene hold (Det’ det sene)
– A folk Teletubies, this it’s the late team (that’s the late)
La’ vær at film’ mig,
– Let ‘ em film me,
Jeg ska’ slet ikk’ på en eneste story (På en eneste)
– I’m not going to say ” no ” to a single story.
Jeg har et mens, der ikk’ må vide, hvor jeg’ hen’
– I have a child who doesn’t know where I’m going.
Så jeg tror, det’ bedst,
– So I think it’s best,
Hvis vi holder aften for os selv (For os selv)
– If we keep the evening to ourselves (For ourselves)
Ud over det, så har vi ingen regler
– Other than that, we have no rules.
Men den her aften den er til for at læg’ ting bag os (Læg’ bag os)
– But this night it’s for putting ‘things behind us (put’ things behind us)
For de her dag’ har jeg ikk’ gjort
– For these days, I haven’t
Andet end at tænk’ planer (Tænk, tænk, tænk)
– Other than think’ plans (Think, Think, Think)
Så jeg popper de her piller, bror, som Singh ga’ mig (Singh ga’ mig)
– So I pop these pills, brother, like Singh ga’mi (Singh ga’mi)
Jeg har det helt fint, har det fornemt (Har det fornemt)
– I feel good, I feel good (I feel good)
Jeg tænder op for en og ta’r en tår til (Ta’r en tår til)
– I’ll light one up and have another one (have another one)
Og hun vil så gern’ se til mig – spørg’ hvornår
– And she wants to look at me – ask when
Men jeg si’r, vi ses senere, ses senere (Ses senere, ses senere)
– See you later, see you later, see you later
Jeg har det helt fint, har det fornemt (Har det fornemt)
– I feel good, I feel good (I feel good)
Jeg tænder op for en og ta’r en tår til (Ta’r en tår til)
– I’ll light one up and have another one (have another one)
Og hun vil så gern’ se til mig – spørg’ hvornår
– And she wants to look at me – ask when
Men jeg si’r, vi ses senere, ses senere (Ses senere, ses senere)
– See you later, see you later, see you later
Ah, jeg lever efter mit eget hoved
– Ah, I live by my own head
Folk de sælger hinanden, som om de har en stregkode
– People they sell each other as if they have a barcode
Mig, jeg’ ikk’ engang begyndt – er først lige færdig med stræk’ ud
– Me, I ‘haven’t’ even started – just finished stretching ‘ out
Og hun si’r, mikrofonen får mig til at se fræk ud
– And she says the microphone makes me look naughty
Si’r, og pige, jeg’ enig,
– And girl, I agree,
Jeg sy’s egentlig, at vi’ ret stabile (Ret stabile)
– I sy’s actually that we’re pretty stable (pretty stable)
For det hel’ var ved at dø, men det blev bragt i live (Bragt i live)
– For the hell was dying, but it was brought alive (brought alive)
Jeg har steder at være, jeg har ting, som jeg ska’ nå (Brr)
– I have places to be, I have things that I’m going to (Brr)
Det ka’ godt vær’, det bli’r sener’, men det bli’r ikk’ lige nu
– It may be’ good’, it will be’late’, but it won’t be’right now
Nej, det bli’r ikk’ lige nu
– No, it won’t right now.
Vi holder det helt hemmeligt, pig’, vi si’r ikk’ til nogen
– We’ll keep it a secret, pig, we won’t tell anyone.
Bar’ tænd op for en mer’, og hæld op i krus
– Bar ‘light up for a drink’ and pour into mugs
Du ved, hvor landet ligger:
– You know where the country is:
Jeg’ aldrig heldig – altid sikker
– I’m never lucky-always safe
Jeg si’r, jeg har det helt fint, har det fornemt (Har det fornemt)
– I say, I’m fine, I feel it (I feel it)
Jeg tænder op for en og ta’r en tår til (Ta’r en tår til)
– I’ll light one up and have another one (have another one)
Og hun vil så gern’ se til mig – spørg’ hvornår
– And she wants to look at me – ask when
Men jeg si’r, vi ses senere, ses senere (Ses senere, ses senere)
– See you later, see you later, see you later
Jeg har det helt fint, har det fornemt (Har det fornemt)
– I feel good, I feel good (I feel good)
Jeg tænder op for en og ta’r en tår til (Ta’r en tår til)
– I’ll light one up and have another one (have another one)
Og hun vil så gern’ se til mig – spørg’ hvornår
– And she wants to look at me – ask when
Men jeg si’r, vi ses senere, ses senere (Ses senere, ses senere)
– See you later, see you later, see you later
Vi ses, vi ses, vi ses, vi ses
– See you, see you, see you, see you