Asa Feat. Anna Puu – Taulu Finnish Lyrics English Translations

Mun toiveena on tehdä yksi laulu
– My wish is to make one song
Ja tehdä siitä kaunis kun taulu
– And make it beautiful when the painting
Muistaa jaksot jolloi ei syntyny mitää
– Remember the episodes when there was nothing
Ny mielessä kasvot liekeis niin ikään
– # Now my mind’s face is on fire #
Mietin mite maalata ääni
– Wondering how to paint a sound
Puuvillasilla vedoilla hennon hiljasil
– With cotton strokes hennon siläasil
Hahmotella paperille kaunokirjaimil
– Outline on paper in cursive letters
Kertosäe ja melodia jota hyräilet iltasin
– The chorus and melody you hum in your evening
Tahti, lepo, kaikki kohallaa
– The pace, the rest, it’s all kohalla
Aamu auringos hiukset leväten olalla
– Morning sun with your hair resting on your shoulder
Vaaleena Juoksevat välistä sormien
– Whitish run between fingers
Kun miljoona loputonta kultaista tonavaa
– When a million endless golden Danube
Sori ku joudun nois kielikuvis roikkuu
– # I’m sorry I’m so loud #
Ne hoippuu vierelläsi ei tuu toistuu
– They stagger by your side won’t happen again
Kun taulu on valmis ni runoilija poistuu
– When the painting is finished ni the poet leaves
Jos sä oot munkaa niinku loppusointu
– If you’re a dick like a rhyme
Jos mä joskus voisin, maalaa taulun
– If I ever could, paint a picture
Sinut siihen maalaisin
– I’ll paint you for it
Jos mä joskus voisin tehdä laulun
– If I could ever write a song
Sinusta se kertoisi
– It’d be about you.
Jos mä saan niin mähän saan tehä taulun
– If I can, I can make a painting
Mä teen siitä kauniin ku laulun
– I’ll make it beautiful like a song
Maalaan päivät, pimeel ja valosal
– I paint the days, the dark and the light Hall
Vuosikaudet mun salasessa ladossa
– Years of my secret barn
Mielikuvia pojat maalaa ikkunal
– Images of boys paint a window
Säteilevän ikonin, muotokuvan
– Radiant icon, portrait
Kankaalle maalaa pienet huulet
– Paint small lips on canvas
Maailmalle hymyilevät punaviinin punaiset
– Red wine reds smiling at the world
Istut kesämekos kukka helmas
– You’re sitting in a summer dress
Iiriksen upottaa auringon keltase
– The iris is submerged by the sun’s yellow gun
Paa valovoimansi armosta
– The light of grace
Vilpittömyydelle hiukan valkosta
– To sincerity a little white
Taivaan täydelt sun suruille sinistä
– The sky is full of blue for your sorrows
Mustaa reunoille tasapainon nimissä
– Black on the edges in the name of balance
Paletti käsis
– Palette script
Kasetti pilvissä
– Cassette in the clouds
Kaikki värit
– All colors
Ja silmissä maailma
– And in the eyes of the world
Jos mä joskus voisin, maalaa taulun
– If I ever could, paint a picture
Sinut siihen maalaisin
– I’ll paint you for it
Jos mä joskus voisin tehdä laulun
– If I could ever write a song
Sinusta se kertoisi
– It’d be about you.
Sormet maalis pitkin poikin
– Fingers march along the way
Ateljeessa mä kuljeksin
– I was walking around in the studio
Heinäkuun seittemäs skeittilauta
– July’s Sevens skateboard
Mä piirrän norsulle trumpetin
– I’ll draw a trumpet for an elephant
Sormet maalis pitkin poikin
– Fingers march along the way
Ateljeessa mä kuljeksin
– I was walking around in the studio
Heinäkuun seittemäs skeittilauta
– July’s Sevens skateboard
Mä piirrän sulle trumpetinJos mä joskus voisin, maalaa taulun
– I’ll draw you a trumpet if I could, paint a picture
Sinut siihen maalaisin
– I’ll paint you for it
Jos mä joskus voisin tehdä laulun
– If I could ever write a song
Sinusta se kertoisi
– It’d be about you.