Ash & Amelie Martinez – Dans La Peau French Lyrics English Translations

J’ai le cœur qui saigne, je le maquille
– My heart is bleeding, I’m wearing makeup
J’ai les yeux brillants, puis ils vacillent
– My eyes are bright, then they flicker
J’ai le cœur brûlant, j’ai le cœur doux
– My heart is burning, my heart is sweet
J’me connais par cœur c’est mon atout
– I know myself by heart it’s my asset
Tu as le cœur lourd, tu as le cœur gros
– You have a heavy heart, you have a big heart
Comme si demain je partais à nouveau
– As if tomorrow I’m leaving again
J’suis pas de celles qui te feront la peau
– I’m not one of those people who will make you skin
Même si les caresses n’apaisent pas tous tes maux
– Even if the caresses do not soothe all your ailments

Oh, sueña y no llores
– Oh, sueña y no llores
Estoy prendado de ti
– Estoy prendado de ti
Entiendo lo que dices
– Entiendo lo que dices
Estás prendado de mí
– Estás prendado de mí

Oh, sueña y no llores
– Oh, sueña y no llores
Estoy prendado de ti
– Estoy prendado de ti
Entiendo lo que dices
– Entiendo lo que dices
Estás prendado de mí
– Estás prendado de mí

Et dans ce dessin j’aime les ratures
– And in this drawing I like the erasures
Aucun de ces traits ne semblent fiorutires
– None of these traits seem frills
C’est à travers ses courbes posées à la craie
– It is through its curves laid with chalk
Que je devine tes doutes et ce qui te plaît
– Let me guess your doubts and what you like
Madame sait chanter, madame sait danser
– Madame knows how to sing, madame knows how to dance
Madame fait ce qu’elle veut quand on la fait vibrer
– Madame does what she wants when we make her vibrate
Madame redoute la scène et toutes ses tenues
– Madame dreads the stage and all her outfits
Elle n’est plus la même, tu as l’air déçu
– She’s not the same anymore, you look disappointed

Oh, sueña y no llores
– Oh, sueña y no llores
Estoy prendado de ti
– Estoy prendado de ti
Entiendo lo que dices
– Entiendo lo que dices
Estás prendado de mí
– Estás prendado de mí

Oh, sueña y no llores
– Oh, sueña y no llores
Estoy prendado de ti
– Estoy prendado de ti
Entiendo lo que dices
– Entiendo lo que dices
Estás prendado de mí
– Estás prendado de mí

Oh, sueña y no llores
– Oh, sueña y no llores
Estoy prendado de ti
– Estoy prendado de ti
Entiendo lo que dices
– Entiendo lo que dices
Estás prendado de mí
– Estás prendado de mí