ASH ISLAND Feat. lIlBOI – One More Night Korean Lyrics English Translations

우린 떨어져 shooting star
– We’re off shooting star
빛이 쏟아내려 오늘 밤
– The light is pouring out tonight.
다시 오지 않을 순간
– A moment that will never come again
Let’s stay one more night
– Let’s stay one more night
One more night
– One more night
One more night
– One more night
One more night
– One more night
Let’s stay one more night
– Let’s stay one more night
One more night
– One more night
One more night
– One more night
One more night
– One more night
Let’s stay one more night
– Let’s stay one more night

떨어지고 있어 밤 하늘 유성들처럼 (hey)
– It’s falling, like meteors in the night sky.)
멀어지고 있어 출발의 반대로 걸어 (yes sir!)
– I’m walking away from the opposite of the departure (yes sir!)
시간은 우리들의 밤을 도와주긴 커녕
– Time helps us through the night, let alone the night.
더욱이 빠르게 흘러서 남은 숨마저도 조여
– Moreover, it flows fast and tightens even the remaining breath.

Wo-wo-wo-woah
– Wo-wo-wo-woah
그러니 우린 더 wo-wo-wo-woah
– So we’re more wo-wo-wo-woah
같이 있자고 wo-wo-wo-woah
– Let’s stay together wo-wo-wo-woah
넘어서 내일이라는 door
– Beyond Tomorrow’s door

아직 반짝이는 너의 눈을 봐
– Look at your eyes still sparkling
보단 덜 빛나는 star in the night
– Less shining star in the night
시간은 가고 우린 빛을 잃어가
– Time’s coming, and we’re losing our light.
그 전에 어서 너의 것을 꺼내 봐
– Before that, get yours out.
다신 오지 않을 순간
– A moment that will never come again
마지막이라 생각하고
– I think it’s the last time.
쏟아내 버리자 모두 다
– Let’s pour it out, all of it.

Stay one more night
– Stay one more night
One more night
– One more night
One more night
– One more night
One more night
– One more night
Let’s stay one more night
– Let’s stay one more night
One more night
– One more night
One more night
– One more night
One more night
– One more night
Let’s stay one more night
– Let’s stay one more night

One more night 다음날까지 여길 떠난다면 (yeah)
– One more night If you leave here by the next day (yeah)
Up all night 너의 모습을 전부 다 내게 담아
– Up all night put everything you look like to me
아주 멀리서 본 우린 keep fallin’
– We’ve seen it from a distance, keep fallin’.
쏟아져 내릴 ocean
– Pouring ocean
Goin’ upside down
– Goin’ upside down
얼마나 갈진 모르지만 확실한 건
– I don’t know how long it will go, but I’m sure.

지금 이 시간이 괴롭기만 한 건 아니지
– This time is not just a torment.
‘Cause I see your eyes full of galaxy
– ‘Cause I see your eyes full of galaxy
우린 어리지만 영원하길 바라니 이 장면들이
– We’re young, but I want these scenes to be forever.
So, let’s stay till the mornin’
– So, let’s stay till the mornin’
너의 시선을 여기에 둔 채로
– Keep your eyes here.
아니 눈을 마주친 채로 나는 너에게 다시 물어
– No, with eye contact, I ask you again

Let’s stay one more night
– Let’s stay one more night
One more night
– One more night
One more night
– One more night
One more night
– One more night
Let’s stay one more night
– Let’s stay one more night
One more night
– One more night
One more night
– One more night
One more night
– One more night
Let’s stay one more night
– Let’s stay one more night