ATEEZ – The Real (Heung Version) Korean Lyrics English Translations

Ay, how you feelin’ out there? (Hoo)
– Ay, how you feelin’ out there? (Hoo)
ATEEZ, present! (Hey)
– ATEEZ, present! (Hey)

거 이놈아, go 이놈아 (eh-eh)
– go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go
거 이놈아, go 이놈아 (이놈아)
– go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go.
거 이놈아, go 이놈아
– go, go, go, go, go, go, go, go, go, go.
이게 바로 멋인 기라 (ay)
– This is the cool Gira (ay)
(Hey, hey, hey, ho!)
– (Hey, hey, hey, ho!)
(Hey, hey, hey, ho!)
– (Hey, hey, hey, ho!)
(Hey, hey, hey, hoo-ooh!)
– (Hey, hey, hey, hoo-ooh!)
아따, 고마해라 느그들의 멋, 아이고, 하나 부질없다
– Oh, thank you. They’re cool, kid, and they’re not bad.
건들건들 거 틀려먹은 type
– The wrong type
부단히 빈 수레를 굴려 요란하다
– Constantly rolling and cradling an empty wheelbarrow
Mmh, 그래, 그래, 꼴사납지 참
– Mmh, yeah, yeah, it’s ridiculous.

눈썹을 좀 더 찌푸려 (eh)
– Frown your eyebrows a little more (eh)
But 인사는 90도 (yes, sir, yes, sir)
– But the greeting is 90 degrees (yes, sir, yes, sir)
바지를 좀 더 내려 (eh)
– Put your pants down a little more (eh)
발걸음은 not (dum-di-ri-dum, dum-di-ri-dum-dum)
– Step is not (dum-di-ri-dum, dum-di-ri-dum-dum)

우린 뜨겁게 살아
– We live hot.
허나 누구보다 더 humble and kindness (humble and kindness)
– humble and kindness (humble and kindness)
내 신념을 지켜 (내 신념을 지켜)
– Watch my beliefs (Watch my beliefs)
누구든지 고이 모셔자
– Let anyone bring Goi
세는 낮게, 눈빛은 keep it up, up, up, up
– Counting low, eyes keep it up, up, up, up

이런 게 바로 멋인 기라 (ay)
– This is the coolest Gira (ay)
(Welcome, my class) 다 새겨들어 다 (hoo-ooh)
– (Welcome, my class) All engraved (hoo-ooh)
우릴 봐, 우리 춤을 봐, wow (oh)
– Look at us, look at our dance, wow (oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (hey)
– Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (oh!)
– Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (oh!)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
– Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
우릴 봐, 우리 춤을 봐, wow
– Look at us, look at our dance, wow

(Fix on!) 이 드라마에 출처 주인공인 줄 알겠지 (uh)
– (Fix on!) You know you’re the source protagonist in this drama (uh)
죽어도 몰라, 끝이 보일 때 깨닫지 (what?)
– You don’t know if you’re dead, you realize when the end looks (what?)
인정 못 한 진실 (what?), 현실은 다 알지 (whoa)
– An unappreciated truth (what?), you know the reality (whoa)
곧 끝났단 걸 무너질 때 네 분수를 알지
– I know your fountain when it collapses that it’s over soon.

너 그럼 안 돼 (I talk about you)
– I talk about you
그래선 안 돼 (그래선 안 돼)
– No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
진짜는 말이야 (real recognize real)
– real recognize real
겸손, 겸손 (oh, yay)
– Humility, humility (oh, yay)

우린 뜨겁게 살아
– We live hot.
허나 누구보다 더 humble and kindness (humble and kindness)
– humble and kindness (humble and kindness)
내 신념을 지켜 (내 신념을 지켜)
– Watch my beliefs (Watch my beliefs)
누구든지 고이 모셔자
– Let anyone bring Goi
세는 낮게, 눈빛은 keep it up, up, up, up
– Counting low, eyes keep it up, up, up, up

이것이 멋이여 (ay)
– This is cool (ay)
(Welcome, my class) 다 새겨들어 다 (hoo-ooh)
– (Welcome, my class) All engraved (hoo-ooh)
우릴 봐, 우리 춤을 봐, wow (oh)
– Look at us, look at our dance, wow (oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (hey)
– Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (oh!)
– Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (oh!)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
– Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
우릴 봐, 우리 춤을 봐, wow
– Look at us, look at our dance, wow

(Ha-ha-ha-ha-ha) 야, 숙여라 익을수록
– (Ha-ha-ha-ha-ha) Hey, bow down, the more ripe you are
입은 놀리지 마라 익을수록 (eh)
– Don’t tease your mouth The more ripe (eh)
머리를 숙여라 익을수록, yeah
– Keep your head down. The more ripe you are, yeah.
너네 잘 배워놔라 익을수록 (hey)
– You learn better. The more you get, the more you get (hey)

숙여라 익을수록 불지 않아 라면
– If it’s ripe, it won’t blow.
시간이 지날수록 늘어나는 과녁
– Bull’s-eye increasing over time
태도는 정중해 자신과 신념을 위해
– Attitude is polite for yourself and your beliefs.
매 순간을 치고받아, agh! (춤 들어가유)
– Hit every minute, agh! (Dance)

Ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay
– Ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay
우릴 봐, 우리 춤을 봐, wow (oh-oh-oh-oh-oh-oh, yay)
– Look at us, look at our dance, wow (oh-oh-oh-oh-oh-oh, yay)

(Welcome, my class) 다 새겨들어 다 (hoo-ooh)
– (Welcome, my class) All engraved (hoo-ooh)
우릴 봐, 우리 춤을 봐, wow (oh)
– Look at us, look at our dance, wow (oh)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (hey)
– Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (oh!)
– Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (oh!)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
– Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
(Hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey!)
– (Hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey!)
(Hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey!)
– (Hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey!)
(Hey-hey-hey-hey-hey-hey!)
– (Hey-hey-hey-hey-hey-hey!)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (hey)
– Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (hey)
Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (oh!)
– Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (oh!)
Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
– Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum
이런 게 바로 멋입니다, heh
– This is cool, heh.