Aya Nakamura – Copines French Lyrics English Translations

Il m’a dit “t’es où? J’te rejoins au tel-hô”
– He said, ” Where Are you? J’te rejoins au Tel-hô”
Moi je m’en bats les reins, j’ai besoin d’un vrai djo
– I’m fighting the kidneys, I need a real djo
Il a vu mes copines, j’crois qu’il a flashé
– He saw my girlfriends, I think he flashed
J’suis pas ton plan B, t’as maté le fessier
– I’m not your plan B, you’ve got your butt covered
J’réponds à tes appels, tu crois que j’vais la fesser
– I answer your calls, you think I’ll spank her
Moi j’m’en bats les reins, j’ai besoin d’un vrai djo
– Me J’en Batts the kidneys, I need a real djo

Trop tard, trop tard
– Too late, too late
J’suis trop loin pour toi
– I’m too far for you
Trop tard, trop tard
– Too late, too late
J’suis trop loin pour toi
– I’m too far for you

Mais t’es la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
– But you’re the most good-good-good of my girlfriends
À mes copines, à mes copines
– To my girlfriends, to my girlfriends
Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
– But you want the most good-good-good of my girlfriends
À mes copines, à mes copines
– To my girlfriends, to my girlfriends
Tu veux te bombarder, bom-bom, bombarder, hey
– You want to bomb yourself, bom-bom, bomb, hey
Tu veux te bombarder, bom-bom, bombarder ouais
– You want to bomb yourself, bom-bom, bomb yeah

Toi tu planes-planes-planes que la nuit (que la nuit)
– You’re flying-flying – flying that night (that night)
Tu crois qu’j’ai ton time, à ton avis? (à ton avis?)
– Do you think I have your time? (in your opinion?)
M’appelle pas “mi amor” (mi amor)
– Don’t call me “mi amor” (mi amor)
J’t’ai barré, mais t’en veux encore
– I crossed you out, but you still want it
Toi tu crois viser dans le mille
– You think you’re aiming in the mile
Faudra trouver un alibi
– Will have to find an alibi

Trop tard, trop tard
– Too late, too late
J’suis trop loin pour toi
– I’m too far for you
Trop tard, trop tard
– Too late, too late
J’suis trop loin pour toi
– I’m too far for you

Mais t’es la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
– But you’re the most good-good-good of my girlfriends
À mes copines, à mes copines
– To my girlfriends, to my girlfriends
Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
– But you want the most good-good-good of my girlfriends
À mes copines, à mes copines
– To my girlfriends, to my girlfriends
Tu veux te bombarder, bom-bom, bombarder, hey
– You want to bomb yourself, bom-bom, bomb, hey
Tu veux te bombarder, bom-bom, bombarder ouais
– You want to bomb yourself, bom-bom, bomb yeah

Mon gars t’as coulé
– My guy sank you
Aya t’a cramé
– Aya burned you
Mais tu veux la plus bonne, ouais yeah (la plus bonne)
– But you want the best, yeah yeah (the best)
Tu-tu veux la plus fraîche, ouais yeah (la plus fraîche)
– You-you want the freshest, yeah yeah (the freshest)
Mon gars t’as coulé (coulé)
– My guy sank you (sank)
Aya t’a cramé (cramé)
– Aya burned you (burned)
Mais tu veux la plus bonne, ouais yeah
– But you want the best, yeah yeah
Tu veux la plus fraîche, ouais yeah
– You want the freshest, yeah yeah

Mais t’es la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
– But you’re the most good-good-good of my girlfriends
À mes copines, à mes copines
– To my girlfriends, to my girlfriends
Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
– But you want the most good-good-good of my girlfriends
À mes copines, à mes copines
– To my girlfriends, to my girlfriends
Tu veux te bombarder, bom-bom, bombarder, hey
– You want to bomb yourself, bom-bom, bomb, hey
Tu veux te bombarder, bom-bom, bombarder ouais
– You want to bomb yourself, bom-bom, bomb yeah

Tu veux la plus bonne, ouais yeah (la plus bonne)
– You want the best, yeah yeah (the best)
Tu-tu veux la plus fraîche
– You-you want the freshest
Mais tu veux la plus bonne, ouais yeah
– But you want the best, yeah yeah
Tu-tu veux la plus fraîche, ouais yeah
– You-you want the freshest, yeah yeah
Tu veux la plus bonne, ouais yeah
– You want the best, yeah yeah
Tu veux la plus fraîche, ouais yeah
– You want the freshest, yeah yeah
Tu veux la plus bonne, ouais yeah
– You want the best, yeah yeah
Tu veux la plus fraîche
– You want the freshest