AYLIVA & Milano – Bleib German Lyrics English Translations

(Germoney)
– (Germoney)

Oh, du siehst so traurig aus, ich wär gerne bei dir
– Oh, you look so sad, I’d like to be with you
Wärst du mit mir hier, würdst du nicht wein’n
– If you were here with me, wouldn’t you cry
Egal, wie das zu Ende geht, wir können nur verlier’n
– No matter how this ends, we can only lose ‘n
Weil wir nicht kapier’n, es soll nicht sein
– Because we don’t get it, it’s not meant to be

Glaub mir, Baby, ich bin hier am leiden, bin am Ende
– Believe me, baby, I’m suffering here, I’m at the end
Wollt alles mit dir teilen und jetzt hältst du meine Hände
– Want to share everything with you and now you hold my hands
Du schaust mir in die Augen und du schreist: “Oh, bitte bleib”
– You look me in the eye and you scream, “Oh, please stay”

Bleib nicht wach, schlaf ein
– Don’t stay awake, fall asleep
Ich bin nicht da, du bleibst allein
– I’m not there, you stay alone
Und es tut weh, und es tut weh
– And it hurts, and it hurts
Baby, es ist zu spät, es ist zu spät
– Baby, it’s too late, it’s too late
Es gibt für uns beide kein Zurück mehr
– There is no turning back for both of us
Können nicht zurückkehr’n, bleib
– Can’t come back, stay

Bleibe wach jetzt, deine Taten hab’n mich verletzt
– Stay awake now, your actions have hurt me
Wieso redest du mit mir nicht einfach einmal Klartext?
– Why don’t you just talk to me in plain language?
Mon amour, ich ruf dich seit ein paar Tagen an
– Mon amour, I’ve been calling you for a few days
Weil ich es nicht ertragen kann, dass dich ein andrer haben kann
– Because I can’t stand that someone else can have you
Babe, ich hab so ein Gefühl
– Babe, I have such a feeling
Dass du mir die ganze Zeit schon in mein Gesicht lügst
– That you’ve been lying to my face all the time
Ja, wir beide haben Fehler, nicht nur du
– Yes, we both have flaws, not only you
Deine Worte passen nicht mit dem zusammen, was du tust
– Your words don’t match what you’re doing
Ich kann dir nie wieder vertrau’n
– I can never trust you again

Glaub mir, Baby, ich bin hier am Leiden, bin am Ende
– Believe me, baby, I’m suffering here, I’m at the end
Wollt alles mit dir teilen und jetzt hältst du meine Hände
– Want to share everything with you and now you hold my hands
Du schaust mir in die Augen und du schreist: “Ah, bitte bleib”
– You look me in the eye and you scream, “Ah, please stay”

Bleib nicht wach, schlaf ein
– Don’t stay awake, fall asleep
Ich bin nicht da, du bleibst allein
– I’m not there, you stay alone
Und es tut weh, und es tut weh
– And it hurts, and it hurts
Baby, es ist zu spät, es ist zu spät
– Baby, it’s too late, it’s too late
Es gibt für uns beide kein Zurück mehr
– There is no turning back for both of us
Können nicht zurückkehr’n, bleib
– Can’t come back, stay

Glaub mir, Baby, ich bin hier am Leiden, bin am Ende
– Believe me, baby, I’m suffering here, I’m at the end
Wollt alles mit dir teilen und jetzt hältst du meine Hände
– Want to share everything with you and now you hold my hands
Du schaust mir in die Augen und du schreist: “Ah, bitte bleib”
– You look me in the eye and you scream, “Ah, please stay”

Und es tut weh, und es tut weh
– And it hurts, and it hurts
Baby, es ist zu spät, es ist zu spät
– Baby, it’s too late, it’s too late
Es gibt für uns beide kein Zurück mehr
– There is no turning back for both of us
Können nicht zurückkehr’n, bleib
– Can’t come back, stay