Azahriah & DESH – Mind1 Hungarian Lyrics English Translations

Mondd el, miért, miért van, hogy fáj?
– Tell me why, why does it hurt?
Miért van, hogy bárhová megyek
– Why is it that everywhere I go
Az éj leple alatt újra és újra rámtalálsz?
– Under the cover of night, will you find me again and again?
Miért is félsz?
– Why are you scared?
Hisz feladtad már
– You’ve given up
És esténként várod, hogy mit hoz a holnap
– And at night you wait for what tomorrow brings
De tudod, hogy úgyis ugyanaz vár
– But you know it’s gonna be the same
És feladod mégegyszer
– And you give up again
Igen, ma is kicsit akarom, hogy élessz fel
– Yeah, I want you to bring me back to life a little bit today.
Gyere be, add azt, amit ezelőtt éreztem!
– Come in, Give me what I felt before.
Gyere be, add azt, amit ezelőtt éreztem!
– Come in, Give me what I felt before.
Nem voltam bátor, nem voltam jó
– I wasn’t brave, I wasn’t good
Mégis rád várok
– I’m still waiting for you

Mert úgyis minden mindegy nekem már
– ‘Cause I don’t care anymore
Én nem is akartam mást, a szívembe zártam már
– All I ever wanted was to hold her in my heart
Minden problémám, ami reggel visszatér hozzám
– All the problems that come back to me in the morning
Én nem is akartam mást, a szívеmbe zártam már
– All I ever wanted was to hold her in my heart
Minden problémát, ami reggеl visszatér hozzám
– All the problems that come back to me in the morning

Neked nem megy, neked nem
– You can’t, you can’t.
Csak telik az idő, és nem ébredtem fel
– It’s just time passes, and I didn’t wake up.
Csak az álmomban érhetlek el
– I can only reach you in my dreams
De kattan a vekker és vége lesz
– But the alarm goes off and it’s over.
Nem akarom, hogy fájjon, nem akarom, hogy bántson
– I don’t want to hurt you. I don’t want to hurt you.
Nem akarom, hogy vétkezzen
– I don’t want him to sin.
Én őt mindig haza várom, nekem ő az álmom
– I’m always waiting for her home she’s my dream
Ebben az életben
– In this life
De miért fáj, hova mész, lány?
– But why does it hurt where you’re going, girl?
Nem értettük egymást meg
– We didn’t understand each other.
Nem érsz rám, kihez mész át?
– You’re not touching me, who are you going to see?
Pedig te vagy az egyetlen
– You’re the only one
Csak várj-áj, nekem idebent úgy fáj-áj
– Just wait-ah, it hurts me in here-ah
Nem akarok én már mást-mást
– I don’t want anything else

Mert úgyis minden mindegy nekem már
– ‘Cause I don’t care anymore
Én nem is akartam mást, a szívembe zártam már
– All I ever wanted was to hold her in my heart
Minden problémám, ami reggel visszatér hozzám
– All the problems that come back to me in the morning
Én nem is akartam mást, a szívembe zártam már
– All I ever wanted was to hold her in my heart
Minden problémám, ami reggel vissza-
– All the problems I have in the morning back-

Visszatér
– Return
Tudom, egyszer hazatalálsz
– I know you’ll find your way home someday
Csak várok kicsit még
– I’ll just wait a little longer
Tudom, egyszer hazatalál
– I know you’ll find your way home

Mert úgyis minden mindegy nekem már
– ‘Cause I don’t care anymore
Én nem is akartam mást, a szívembe zártam már
– All I ever wanted was to hold her in my heart
Minden problémám, ami reggel visszatér hozzám
– All the problems that come back to me in the morning
Én nem is akartam mást, a szívembe zártam már
– All I ever wanted was to hold her in my heart
Minden problémám, ami reggel visszatér hozzám
– All the problems that come back to me in the morning