Azahriah & DESH – Tisztán iszom Hungarian Lyrics English Translations

Emlékszem régen más volt
– I remember it used to be different
Ott vártak rám, és arra, mit kiáltok
– They were waiting for me and what I cried
Bár réges-rég otthonra lelt a bánatom
– Although my grief has long since found a home
Nem bánom én
– I don’t mind
Hisz úgyis nagyon rég volt
– It was a long time ago

Ha egyszer visszatérsz
– Once you return
Talán én titkon úgyis várok rád
– Maybe I’m secretly waiting for you
De máskor is ha kellenél
– But other times if I need you
Ne válaszd ezt a terhet, úgyse bírnám
– Don’t choose this burden, I can’t take it anyway
Hiába minden szép szó
– All the beautiful words

És hogyha utunk egyszer véget ér apránként
– And if our journey ends little by little
Ígérem visszaváltok mindent mit adtál még
– I promise you’ll pay back everything you gave me
Tudom, hogy benned is ott lapul a bánat
– I know there’s a sadness in you, too
Bent valahol
– Inside somewhere

Mondd, miért is játszanék veled?
– Tell me, why would I play with you?
Higgy nekem
– Believe me
Én arra kérlek várj amíg újra megtörténik
– I’m asking you to wait until it happens again
És tudom mit teszek
– And I know what I’m doing
Bár már érzem azt, hogy lassan itt a vége
– I feel like it’s slowly coming to an end

Tip-tup-tá-tá-ná
– Tip-tup-Ta-Ta-Na
Prr-pa-pa-hey-po-pa
– Prr-pa-pa-hey-po-pa
Na-hey pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
– Na-hey pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Hey-na-ra-tup-tup-hey
– Hey-na-ra-tup-tup-hey

Ma este tisztán iszom a Bombayt
– Tonight I drink Bombay clean
Mert csak így szeretlek igazán téged, baby
– Because that’s the only way I really love you, baby
Gyere velem, táncolj még
– Come with me, dance more
Hogy minden legyen ugyanolyan, mint régen baby
– Make everything the same as it used to be, baby

Tegnap túl sokat ittam
– I drank too much yesterday
És cipeltek a közutakon át
– And they carried me across the roads
Mindent hitelre kértem
– I asked for everything on credit
De keresek egy új kocsmát
– But I’m looking for a new pub
Mert nincsen nékem egy fityingem sem
– For I have not a penny
De utálok én dolgozni
– But I hate working
Csak szeretnék már boldogan élni
– I just want to live happily ever after
És táncolni
– And dance

Ma este tisztán iszom a Bombayt
– Tonight I drink Bombay clean
Mert csak így szeretlek igazán téged, baby
– Because that’s the only way I really love you, baby
Gyere velem, táncolj még
– Come with me, dance more
Hogy minden legyen ugyanolyan, mint régen baby
– Make everything the same as it used to be, baby

Hát gyere, gyere, gyere velem, megmutatom én
– Well come, come, come with me, I’ll show you
Hogy mitől vagyok boldog, nem is fáj, ha véget érne
– What makes me happy doesn’t even hurt when it ends
Ha Isten is így látja, hát nem hagyom, hogy a végén
– If God sees it that way, I won’t let it end
Ne legyek boldog én
– Let me not be happy

Ezért ma este tisztán iszom a Bombayt
– That’s why I drink Bombay clean tonight
Mert csak így szeretlek igazán téged
– Because that’s the only way I really love you
Gyere velem, táncolj még
– Come with me, dance more
Legyen ugyanolyan, mint régen
– Be the same as before