Bad Bunny & Mora – Una Vez Spanish Lyrics English Translations

Lo nuestro no te conviene, eh
– You don’t want us, huh?
Pero él ya no te entretiene, eh
– But he doesn’t entertain you anymore, huh?
Sé que te incito a pecar, lo trata’ de controlar
– I know that I urge you to sin, it tries ‘ to control
Pero no se detiene, eh
– But it doesn’t stop, huh?

Y déjame sentirte una ve’
– And let me feel you one go’
Por si no te vuelvo a ver
– In case I never see you again
Luego lo sigo normal con mi vida
– Then I follow it normal with my life
Y tú la tuya con él
– And you yours with him
Pero déjame sentirte una ve’ (Sentirte una ve’)
– But let me feel you an ve’ (feel you an ve’)
Por si no te vuelvo a ver
– In case I never see you again
Luego lo sigo normal con mi vida
– Then I follow it normal with my life

Pe-Pe-Pe-Pero dale escápate
– Pe-Pe-Pe-but get away
Y si hay gente tápate, y allá abajo acicálate
– And if there are people, cover yourself, and groom yourself down there
Porque hoy te va’ pa’ casa y casi ni traté (Eh)
– Because today you go’ pa ‘ home and I hardly tried (Eh)
Y si tiene’ problemas, conmigo pégate
– And if he’s in trouble, stick with me.
Que quiero ponerte a gritar mi nombre pa’ que lo recuerde’
– That I want you to shout my name to’remember’
Siempre anda conmigo cuando el novio se le pierde
– She always hangs with me when her boyfriend gets lost.
Carita de nena buena, nunca pierde
– Good baby face, never loses
Conmigo se siente cabrón, él es solo un resuelve
– With me he feels bastard, he’s just a resolves

¿Y qué va’ a hacer si me pego?
– And what’s he gonna do if I hit?
Y te jalo por el pelo
– And I’ll pull you by the hair
Pa’ mí que te va a gustar
– You’re going to love me
Solo déjate llevar
– Just let yourself go

Y déjame sentirte una ve’
– And let me feel you one go’
Por si no te vuelvo a ver
– In case I never see you again
Luego lo sigo normal con mi vida
– Then I follow it normal with my life
Y tú la tuya con él
– And you yours with him
Pero déjame sentirte una ve’ (Sentirte una ve’)
– But let me feel you an ve’ (feel you an ve’)
Por si no te vuelvo a ver
– In case I never see you again
Luego lo sigo normal con mi vida
– Then I follow it normal with my life

Y tú la tuya con él (Yah)
– And you yours with him (Yah)
Y tú la tuya con él (Yah)
– And you yours with him (Yah)
Tú la tuya con él (Yah)
– You yours with him (Yah)
Yeh-yeh-yeh-yeh (Tú la tuya con él, tú la tuya con él, tú la tuya con él)
– Yeh-yeh-yeh-yeh (You Yours with him, You Yours with him, You Yours with him)
Ey
– Hey

Baby, yo quiero chingarte, te lo confieso
– Baby, I want to fuck you, I confess
Pero me conformo solo con un beso
– But I’ll settle for just a kiss
Yo no creo en el amor ni en nada de eso
– I don’t believe in love or anything like that.
Pero no sé por qué ahora siempre que rezo
– But I do not know why now whenever I pray
Le pido a Dios que me deje verte ‘esnúa
– I ask God to let me see you ‘ esnúa
Tú te va’ pero esta bellaquera continúa
– You go ‘ but this bellaquera continues
Me pongo celoso cuando habla’ de él (Shh)
– I get jealous when you talk’ about him (Shh)
Dime qué vamo’ a hacer
– Tell me what we’re gonna do
Yo solo quiero hacerlo hasta el amanecer
– I just want to do it till dawn
Porque sé que pronto’ va’ a desaparecer
– Because I know that soon’ it ‘ will disappear
Si fuera por mí te llevara de gira
– If it were up to me, I’d take you on tour.
Creo que voy a extrañar la forma esa en que me mira’
– I think I’m gonna miss the way he looks at me.’
Con cara de nena buena pero bellaquita
– With the face of a good but beautiful babe
Eso’ ojito’ que lo’ podere’ me quita
– That ‘little eye ‘that’ podere ‘ takes away from me
Quiero verte brincando to’a mojaíta’
– I want to see you jumping to’a mojaíta’
Y tu cara cuando yo te pase la lengüita
– And your face when I pass you the tongue
Y te traje en whiskicito con agüita tónica
– And I brought you in Scotch and tonic water.
Yo sé que no ere’ virgen, que no ere’ católica
– I know you’re not ‘virgin, you’re not’ Catholic
Lo má’ que me gusta e’ que tú ere media complicá’
– What I like and what you’re half complicated
Quiero ver como tus ojo’ se ponen con Índica
– I want to see how your eyes’ get with Indica
Verdecito’ colora’o, -a’o
– Green’ color’o, – a’o
No sé si se nota, me tiene’ desespera’o
– I do not know if it shows, I have ‘ despair’o
Soñando contigo to’a las noche’ desvela’o
– Dreaming of you to the night ‘ unveil’o
Déjame probarte y cada cual por su la’o, eh
– Let me try you and each for his La’o, eh

¿Y qué va’ a hacer si me pego?
– And what’s he gonna do if I hit?
Y te jalo por el pelo
– And I’ll pull you by the hair
Yo sé que te va’ a mojar
– I know you’re gonna get wet
Solo déjate llevar
– Just let yourself go

Y déjame sentirte una vez (Sentirte una vez)
– And let me feel you once (feel you once)
Por si no te vuelvo a ver
– In case I never see you again
Luego lo sigo normal con mi vida
– Then I follow it normal with my life
Y tú la tuya con él
– And you yours with him

Aah
– Aah
Y tú la tuya con él (Yah)
– And you yours with him (Yah)
Tú la tuya con él (Yaah)
– You yours with him (Yaah)
Tú la tuya con él, tú la tuya con él (Yaah)
– You yours with him, You Yours with him (Yaah)