Bad Bunny – Si Veo a Tu Mamá Spanish Lyrics English Translations

Yeh, yeh
– Yeh, yeh

Todavía yo te quiero
– I still love you
Pero sé que e’ un error
– But I know that e ‘ a mistake
Porque ya tú no me quieres
– Because you don’t love me anymore
Y sin ti me va mejor
– And without you I do better

Y si veo a tu mamá (hey)
– And if I see your mom (hey)
Yo le pregunto por ti
– I ask for you
Pa’ ver si ya tienes a alguien (¿uh?)
– To see if you already have someone (huh?)
Alguien que te haga feliz
– Someone who makes you happy

Y aquí estoy arrebatao
– And here I am snatched
Pensando en toa las vece’ que te lo metí
– Thinking about all the times I put it in you
Pensando en toa las vece’ que estuve pa’ ti (pa’ ti, pa’ ti, pa’ ti)
– Thinking about toa las vece ‘que estó pa’ ti (pa ‘ti, pa’ ti, pa ‘ ti)

No sé por qué diablo’ me engaño (no)
– I do not know why devil’ fool me (not)
Diciendo que te olvidé cuando te extraño
– Saying I forgot you when I miss you
Solo comparto memes, ya yo no escribo nada (damn)
– I only share memes, I don’t write anything anymore (damn)
Y no he borrao tu foto, solo la puse privada
– And I didn’t delete your photo, I just put it private.

Maldito año nuevo y lo que me trajo, hey
– Fucking new year and what brought me, hey
Me botaron del trabajo por estar mirando pa’ abajo
– I got kicked out of work for looking down
Pensando en ti siempre cabizbajo
– Thinking of you always with your head down
Me veo gordito, nada que rebajo (nah)
– I look chubby, nothing I cut (nah)
No sé por qué la vida me ultrajo (no)
– I do not know why life outraged me (not)
Pensando coger un atajo
– Thinking of taking a shortcut
Conocí a alguien, pero no sé, nunca encajo (ah)
– I met someone, but I don’t know, I never fit (ah)

Al meno’ que sea’ tú (tú, tú, tú, tú)
– At least’ let it be ‘ you (you, you, you, you)
Baby, te quiero aunque diga lo contrario
– Baby, I love you even if I say otherwise
Llevo sei’ mese’ solitario, pero
– I’ve been lonely, but

Hoy salí con lo’ muchacho’ a beber (jaja)
– Today I went out with the’ boy ‘ to drink (haha)
Y dije que de ti no iba hablar (no, no, no)
– And I said I wouldn’t talk about you (no, no, no)
Son las cinco, ya va amanecer (ku-ku, ku-ku)
– It’s five o’clock, dawn is coming (ku-ku, ku-ku)
Si no prenden, la voy a llamar
– If they don’t turn on, I’ll call her.

Hoy salí con lo’ muchacho’ a beber (Jaja)
– Today I went out with the’ boy ‘ to drink (Haha)
Y dije que de ti no iba hablar (no, no, no)
– And I said I wouldn’t talk about you (no, no, no)
Son las cinco, ya va amanecer (ku-ku, ku-ku)
– It’s five o’clock, dawn is coming (ku-ku, ku-ku)
Si no prenden, la voy a llamar
– If they don’t turn on, I’ll call her.

Todavía yo te quiero (yo te quiero)
– I still love you (I love you)
Pero sé que e’ un error (se hace, no)
– But I know that e ‘ a mistake (it is done, not)
Porque ya tú no me quieres (no, no)
– Because you don’t love me anymore (no, no)
Y sin ti me va mejor (juju)
– And without you I do better (juju)

Y si veo a tu mamá (mami), hey
– And if I see your mom, hey
Yo le pregunto por ti (okey)
– I ask for you (okey)
Pa’ ver si ya tienes a alguien
– To see if you already have someone
Alguien que te haga feliz
– Someone who makes you happy