Bad Bunny – Tití Me Preguntó Spanish Lyrics English Translations

Ey
– Hey
Tití me preguntó si tengo muchas novia’, muchas novia’
– Marmoset asked me if I have a lot of girlfriend’, a lot of girlfriend’
Hoy tengo a una, mañana otra, ey, pero no hay boda
– Today I have one, tomorrow another, hey, but there is no wedding
Tití me preguntó si tengo muchas novia’, je, muchas novia’
– Marmoset asked me if I have a lot of girlfriend’, heh, a lot of girlfriend’
Hoy tengo a una, mañana otra
– Today I have one, tomorrow another

Me la’ vo’a llevar a to’a, pa’ un VIP, un VIP, ey
– Me la’ vo’a llevar a to’a, pa’ a VIP, a VIP, hey
Saluden a Tití
– Say hello to Titi
Vamo’ a tirarno’ un selfie, say “cheese”, ey
– Let’s ‘throw’ a selfie, say “cheese”, hey
Que sonrían las que ya les metí
– Let the ones I’ve already put in them smile
En un VIP, un VIP, ey
– In a VIP, a VIP, hey
Saluden a Tití
– Say hello to Titi
Vamo’ a tirarno’ un selfie, say “cheese”
– Vamo ‘a tirarno’ a selfie, say “cheese”
Que sonrían las que ya se olvidaron de mí
– Let those who have already forgotten about me smile

Me gustan mucho las Gabriela
– I really like Gabriela
Las Patricia, las Nicolle, las Sofía
– The Patricia, the Nicolle, the Sofia
Mi primera novia en kinder, María
– My first girlfriend in kindergarten, Maria
Y mi primer amor se llamaba Thalía
– And my first love was called Thalía
Tengo una colombiana que me escribe to’ los día’
– I have a Colombian who writes to me every day
Y una mexicana que ni yo sabía
– And a Mexican that I didn’t even know
Otra en San Antonio que me quiere todavía
– Another one in San Antonio who still loves me
Y las de PR que todita’ son mía’
– And the ones from PR that are all ‘mine’

Una dominicana que es uva bombón
– A Dominican who is a hottie
Uva, uva bombón
– Grape, grape hottie
La de Barcelona que vino en avión
– The one from Barcelona who came by plane
Y dice que mi bicho está cabrón
– And he says my bug is a bastard
Yo dejo que jueguen con mi corazón
– I let them play with my heart
Quisiera mudarme con todas pa’ una mansión
– I’d like to move in with everyone for a mansion
El día que me case te envío la invitación
– The day I get married I’ll send you the invitation
Muchacho, deja eso, ey
– Boy, put that down, hey

Tití me preguntó si tengo muchas novia’, muchas novia’
– Marmoset asked me if I have a lot of girlfriend’, a lot of girlfriend’
Hoy tengo a una, mañana otra, ey, pero no hay boda
– Today I have one, tomorrow another, hey, but there is no wedding
Tití me preguntó si tengo muchas novia’, ey, ey, muchas novia’
– Marmoset asked me if I have a lot of girlfriend’, hey, hey, a lot of girlfriend’
Hoy tengo a una, mañana otra (Mañana otra, rra)
– Today I have one, tomorrow another (Tomorrow another, rra)

Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó
– Marmoset asked me-toot-toot-toot-toot-toot-toot-toot-toot-toot
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó (Qué pámpara)
– Marmoset asked me-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó (What a lamp)
Tití me preguntó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó-tó
– Marmoset asked me-toot-toot-toot-toot-toot-toot-toot-toot-toot
Tití me preguntó-tó-tó-tó
– Marmoset asked me-tó-tó-tó
(Pero ven acá, muchacho, ¿y para qué tú quiere’ tanta’ novia’?)
– (But come here, boy, and why do you want ‘so much’ girlfriend’?)

Me la’ vo’a llevar a to’a, pa’ un VIP, un VIP, ey
– Me la’ vo’a llevar a to’a, pa’ a VIP, a VIP, hey
Saluden a Tití
– Say hello to Titi
Vamo’ a tirarno’ un selfie, say “cheese”, ey
– Let’s ‘throw’ a selfie, say “cheese”, hey
Que sonrían las que ya les metí
– Let the ones I’ve already put in them smile
En un VIP, un VIP, ey
– In a VIP, a VIP, hey
Saluden a Tití
– Say hello to Titi
Vamo’ a tirarno’ un selfie, say “cheese”
– Vamo ‘a tirarno’ a selfie, say “cheese”
Que sonrían las que ya se olvidaron de mí
– Let those who have already forgotten about me smile

Oye, muchacho ‘el diablo azaroso
– Hey, boy ‘the random devil
Suelta ese mal vivir que tú tiene’ en la calle
– Let go of that bad life that you have ‘ on the street
Búscate una mujer seria pa’ ti
– Find yourself a serious woman for yourself
Muchacho ‘el diablo, coño
– Boy ‘the devil, pussy

Yo quisiera enamorarme
– I would like to fall in love
Pero no puedo, pero no puedo, eh, eh
– But I can’t, but I can’t, hey, hey
Yo quisiera enamorarme
– I would like to fall in love
Pero no puedo, pero no puedo
– But I can’t, but I can’t

Sorry, yo no confío, yo no confío
– Sorry, I don’t trust, I don’t trust
Nah, ni en mí mismo confío
– Nah, I don’t even trust myself
Si quieres quedarte hoy que hace frío
– If you want to stay today it’s cold
Y mañana te va’, nah
– And tomorrow you go’, nah
Muchas quieren mi baby gravy
– Many want my baby gravy
Quieren tener mi primogénito, ey
– They want to have my firstborn, hey
Y llevarse el crédito
– And take the credit
Ya me aburrí, hoy quiero un totito inédito, je
– I’m already bored, today I want an unpublished totito, heh
Uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo, uno nuevo (Ey)
– A new one, a new one, a new one, a new one (Hey)

Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón
– Listen to your friend, she’s right
Yo vo’a romperte el corazón, vo’a romperte el corazón
– I’m gonna break your heart, I’m gonna break your heart
Ey, no te enamores de mí (No, no)
– Hey, don’t fall in love with me (No, no)
No te enamores de mí (No, no), ey
– Don’t fall in love with me (No, no), hey
Sorry, yo soy así (Así, así), ey
– Sorry, I’m like that (like that, like that), hey
No sé porqué soy así (Ey)
– I don’t know why I’m like that (Hey)

Hazle caso a tu amiga, ella tiene razón
– Listen to your friend, she’s right
Yo vo’a romperte el corazón, vo’a romperte el corazón (Ey, ey)
– I’m gonna break your heart, I’m gonna break your heart (Hey, hey)
No te enamores de mí (No)
– Don’t fall in love with me (No)
No te enamores de mí (No), no
– Don’t fall in love with me (No), no
Sorry, yo soy así
– Sorry, I’m like that
Ya no quiero ser así, no
– I don’t want to be like that anymore, no