Bankzitters – Je Blik Richting Mij Dutch Lyrics English Translations

(Je blik richting mij en de dingen die je zei)
– (Your gaze towards me and the things you said)
(Kan niet concentreren, ben totaal de focus kwijt)
– (Can’t concentrate, totally lost focus)
(Je blik richting mij en de dingen die je zei)
– (Your gaze towards me and the things you said)
(Kan niet concentreren, ben totaal de focus-)
– (Can’t concentrate, be totally the focus -)

Ik ben hard hier aan het trainen voor een iets beter lijf
– I am training hard here for a slightly better body
Maar als ik jou in deze gym zie raak ik mijn focus kwijt
– But when I see you in this gym I lose my focus
Ik blijf maar staren naar je heupen, billen, benen
– I keep staring at your hips, buttocks, legs
Denk aan een huisje, boompje en een dochter met jouw genen
– Think of a house, tree and a daughter with your genes
Veel mensen om je heen, maar je bent zuinig met je lach
– Many people around you, but you are frugal with your smile
Er gaan uren, dagen, maanden aan voorbij dat ik nog wacht
– Hours, days, months go by that I’m still waiting
Om bij jou te kunnen zijn werk ik langer onbetaald
– To be with you I work unpaid longer
Dromen over uren over ons is wat mijn nacht bepaald
– Dreaming about hours about us is what determined my night

Je blik richting mij en de dingen die je zei
– Your gaze towards me and the things you said
Kan niet concentreren ben totaal de focus kwijt
– Can’t concentrate totally lost focus
Je blik richting mij en de dingen die je zei
– Your gaze towards me and the things you said
Kan niet concentreren ben totaal de focus kwijt
– Can’t concentrate totally lost focus
Ik wist niet waar ik het moest zoeken tot ik jou zag op dat hoekje
– I didn’t know where to look until I saw you in that corner
Daarna was ik het kwijt
– Then I lost it
Want je blik richting mij en de dingen die je zei
– For your gaze toward me and the things you said
Kan niet concentreren ben totaal de focus kwijt
– Can’t concentrate totally lost focus

Eerder fuckte ik met school, maar die tijden zijn voorbij
– Earlier I fucked with school, but those times are over
Want als ik in de les ben, zit jij daar aan mijn zij
– Because when I’m in class, you’re sitting there by my side
M’n focus ver te zoeken zit de hele les te zweven
– Looking for my focus is floating the whole lesson
Loop achter feiten aan, kan jij me straks wat bijles geven?
– Walk behind the facts, can you give me some tutoring later?
Zag je lopen van m’n dakterras
– Saw you walk from my roof terrace
Als ik met jou ben dan gaat het dak eraf
– If I’m with you, the roof will come off
Maar helaas verdween je in de verte weg in de tram
– But unfortunately you disappeared into the distance in the tram
Het leven heeft voor mij geen zin wanneer ik niet met je ben
– Life makes no sense to me when I’m not with you

Je blik richting mij en de dingen die je zei
– Your gaze towards me and the things you said
Kan niet concentreren ben totaal de focus kwijt
– Can’t concentrate totally lost focus
Je blik richting mij en de dingen die je zei
– Your gaze towards me and the things you said
Kan niet concentreren ben totaal de focus kwijt
– Can’t concentrate totally lost focus
Ik wist niet waar ik het moest zoeken tot ik jou zag op dat hoekje
– I didn’t know where to look until I saw you in that corner
Daarna was ik het kwijt
– Then I lost it
Want je blik richting mij en de dingen die je zei
– For your gaze toward me and the things you said
Kan niet concentreren ben totaal de focus kwijt
– Can’t concentrate totally lost focus

Alles wat ik kwijt was vind ik weer terug hier bij jou
– Everything I lost I can find back here with you
Ik hoef niet alles, op z’n minst had je me even vertrouwd
– I don’t need everything, at least you would have trusted me for a moment
We weten beide niet van wat er hier gebeuren zou
– We both don’t know what would happen here
We zijn zilver van elkaar, maar we zijn met elkaar goud
– We are silver to each other, but we are gold to each other

Je blik richting mij en de dingen die je zei
– Your gaze towards me and the things you said
Kan niet concentreren ben totaal de focus kwijt
– Can’t concentrate totally lost focus
Je blik richting mij en de dingen die je zei
– Your gaze towards me and the things you said
Kan niet concentreren ben totaal de focus kwijt
– Can’t concentrate totally lost focus
Ik wist niet waar ik het moest zoeken tot ik jou zag op dat hoekje
– I didn’t know where to look until I saw you in that corner
Daarna was ik het kwijt
– Then I lost it
Want je blik richting mij en de dingen die je zei
– For your gaze toward me and the things you said
Kan niet concentreren ben totaal de focus kwijt
– Can’t concentrate totally lost focus