Banty Foot Feat. Express – Kousaten (Karaoke) Japanese Lyrics English Translations

あまりにも早い時の流れに行き先を見失わないように
– it’s too early to let the flow of time go by and not to lose sight of where you’re going.
周りの奴と違っても迷わず進もう決めた方向に
– even if you’re different from the people around you, i’m going in the direction i decided to go without hesitation.
固く握った夢なら決して強い風に飛ばされぬように
– if it’s a dream that you hold tight, never let it fly by a strong wind.
いつも通りやってりゃ問題ない Don’t worry
– Don’t worry if you do it as usual
誰もが悩みや不安抱えながら 立ってる今人混みの中
– everyone is standing with worries and anxieties in the crowd right now.
周りの評価や見られ方 いつも気にしてへこむぐらいならば
– If you always care about the evaluation of the surroundings, the way you see it, if you dent
いっその事抜け出してみよう 好きな色描け今日の日を
– let’s get out of the way. paint your favorite color today’s day.
誰かの顔色伺って 愛想笑いならもうやめよう
– let’s stop laughing at someone’s complexion.
それなら好き勝手好きやって 胸はってネガティブなら捨て去って
– then do whatever you want, and if you’re negative, throw it away.
泣いて笑って戦って 自由を掴み取れ
– cry, laugh, fight, grab your freedom.
固く閉ざした思い扉 そうさこじ開ける時が来た
– It’s time to crack open the thought door that closed tightly
開ければ広がる青い空 チャンスは落ちてる君のそば
– If you open it, the blue sky will spread Your chance is falling by your side
あまりにも早い時の流れに行き先を見失わないように
– it’s too early to let the flow of time go by and not to lose sight of where you’re going.
周りの奴と違っても迷わず進もう決めた方向に
– even if you’re different from the people around you, i’m going in the direction i decided to go without hesitation.
固く握った夢なら決して強い風に飛ばされぬように
– if it’s a dream that you hold tight, never let it fly by a strong wind.
いつも通りやってりゃ問題ない Don’t worry
– Don’t worry if you do it as usual
この道歩き始めてからもう何年石の上にも三年じゃまだたんねえ
– it’s been years since i started walking on this road, and it’s still three years on the stone.
失敗繰り返し日々鍛錬 それでも成功するかわかんねえ
– i don’t know if i’ll succeed even if i fail repeatedly every day.
サボれば後々やって来るしっぺ返し でもやりたい事ずっとやってたいし
– if you skip it, you’ll come back later, but i want to do what i want to do all the time.
口だけじゃ飯は食えないし またこけては立っての繰り返し
– i can’t eat food with my mouth alone, and i repeat standing up again
時に現実は恐ろしい 無情に来るのさ分かれ道
– sometimes reality comes in horrible, heartless ways.
どこに向かうかは己の意思 忘れちゃなんねえ心意気
– don’t forget where you’re headed.
どの世界も厳しいの当たり前 しっかり歯だけは食いしばれ
– every world is tough, of course. you just clench your teeth.
何が何でも負けられね なら気合いで立ち上がれ
– if you can’t lose anything, stand up with your heart.
あまりにも早い時の流れに行き先を見失わないように
– it’s too early to let the flow of time go by and not to lose sight of where you’re going.
周りの奴と違っても迷わず進もう決めた方向に
– even if you’re different from the people around you, i’m going in the direction i decided to go without hesitation.
固く握った夢なら決して強い風に飛ばされぬように
– if it’s a dream that you hold tight, never let it fly by a strong wind.
いつも通りやってりゃ問題ない Don’t worry
– Don’t worry if you do it as usual
Going my way 走り出して 真っ赤に燃える 夕日に吠える
– Going my way Start running and roar at the setting sun burning red
目の前の試練も乗り越える
– i will overcome the trials in front of me.
Brandnewday 動き出して 必死に耐えて 力に変えて 必ずひっくり返せ
– Brandnewday Start moving, endure desperately, turn it into power, and be sure to turn it over
あまりにも早い時の流れに行き先を見失わないように
– it’s too early to let the flow of time go by and not to lose sight of where you’re going.
周りの奴と違っても迷わず進もう決めた方向に
– even if you’re different from the people around you, i’m going in the direction i decided to go without hesitation.
固く握った夢なら決して強い風に飛ばされぬように
– if it’s a dream that you hold tight, never let it fly by a strong wind.
いつも通りやってりゃ問題ない Don’t worry
– Don’t worry if you do it as usual