Becky G. & El Alfa – Fulanito Spanish Lyrics English Translations

Yo, El Animal
– I, The Animal
Fulanito
– F. A. Q.
¡Yi-chi-chi-chi!
– Yi-chi-chi-chi!

Qué manera
– What a way
Cómo el consigue de mí lo que quiera
– How he gets what he wants from me
Quedé partía’ desde la primera (así e’, así e’)
– I left ‘from the first (so e’, so e’)
Haciendo lo que no va a hace’ cualquiera
– Doing what you’re not going to do’ either
Y no sale tan bien (yeah)
– And it doesn’t come out so well (yeah)

Él e’ el fulanito (el fulanito)
– He and ‘ the so-and-so (the so-and-so)
Que me tiene loca a mí (woo)
– That makes me crazy (woo)
Bailando apretaíto’ (oh)
– Dancing tight ‘ (oh)
Hoy no vamo’ a dormir
– Today I’m not going to sleep

Él e’ el fulanito
– He and the so-and-so
Que me tiene loca a mí
– That makes me crazy
Bailando apretaíto’
– Dancing tight’
Hasta que no’ boten de aquí
– Until they ‘ get out of here

Muévelo, que te aprieta, neta (woo)
– Move it, it squeezes you, neta (woo)
No’ gastamo’ los chavo’ que tengo en la tarjeta (prr)
– I don’t ‘spend’ the chavo ‘ I have on the card (prr)
Muévelo, que aprieta, neta (sheesh)
– Move it, it tightens, net (sheesh)
Me pongo bonita, me pongo coqueta (ah)
– I get pretty, I get flirty (ah)
Solo para ti porque quiero comerte y que todo’ no’ vean (pa’ que todo’ no’ vean)
– Only for you because I want to eat you and that everything’ does not ‘see (for’ that everything ‘does not’ see)
Solo para ti porque contigo tengo lo que otra’ desean (así e’, papi)
– Only for you because with you I have what another ‘want (so e’, daddy)

Cuando yo me muevo así
– When I move like this
Se te nota que te gusta
– You can tell you like it
Y te pone’ happy
– And it makes you ‘ happy
Cuando muerde’ de esta fruta
– When you bite ‘ of this fruit
Cuando yo me muevo así
– When I move like this
Se te nota que te gusta (ajá)
– You can tell you like it (aha)
Y te pone’ happy (so happy)
– And it makes you ‘ happy (so happy)
Cuando muerde’ de esta fruta
– When you bite ‘ of this fruit

Él e’ el fulanito (el fulanito)
– He and ‘ the so-and-so (the so-and-so)
Que me tiene loca a mí (woo)
– That makes me crazy (woo)
Bailando apretaíto’
– Dancing tight’
Hoy no vamo’ a dormir
– Today I’m not going to sleep

Él e’ el fulanito
– He and the so-and-so
Que me tiene loca a mí
– That makes me crazy
Bailando apretaíto’ (yao)
– Dancing tight’ (yao)
Hasta que no’ boten de aquí
– Until they ‘ get out of here

Me compré una mansión a base de cadera’
– I bought a hip-based mansion’
Me compré una Jeepeta a base de cadera’
– I bought a hip-based jeepette’
Me compré una Roleta a base de cadera’
– I bought a hip-based roller’
A ti yo te me muevo y te saco lo que quiera (yao, yao)
– To you I move and I take you what I want (yao, yao)
La cintura baila “cha-cha-cha”, montada en caja ‘e bola’ (woo)
– The waist dances “cha-cha-cha”, mounted in box ‘e ball’ (woo)
Al que era tu novio, lo mandamo’ pa’ la cola
– The one that was your boyfriend, I sent him ‘ to ‘ the tail
Yo me vo’a queda’ contigo pa’ no dejarte sola
– I’ll stay’ with you ‘ not leave you alone
Vo’a deja’ die’ mujere’ que tengo por ti sola (woo)
– Vo’a deja ‘ die ‘mujere’ que tengo por ti sola (woo)
Yo tengo to’ lo que él no tiene
– I have to ‘ what he doesn’t have
Yo no trabajo y tú me mantiene’
– I don’t work and you support me’
Y dime quién la detiene
– And tell me who’s stopping her
Si cuando saca la manilla, todita’ son de 100
– If when he pulls out the handle, they’re all 100.
Zapato’ Louboutin, cartera Louis Vuitton
– Shoe ‘ Louboutin, wallet Louis Vuitton
Le gusta la Supreme y a mí su chapón-pón
– He likes the Supreme and I like his chapon-pón
Llegó tu Sansón, el que a la vaina le pone el sazón
– Thy Samson is come, he that maketh season to the scabbard.

Él e’ el fulanito (el fulanito)
– He and ‘ the so-and-so (the so-and-so)
Que me tiene loca a mí (que me tiene loca)
– Who has me crazy (who has me crazy)
Bailando apretaíto’
– Dancing tight’
Hoy no vamo’ a dormir (oh-oh-oh)
– Today I’m not going to sleep (oh-oh-oh)

Él e’ el fulanito (el fulanito)
– He and ‘ the so-and-so (the so-and-so)
Que me tiene loca a mí
– That makes me crazy
Bailando apretaíto’
– Dancing tight’
Hasta que no’ boten de aquí
– Until they ‘ get out of here

Hasta que no’ boten de aquí
– Until they ‘ get out of here
Vamo’ a bailar apretaíto’, fulanito
– We’re gonna dance tight, so-and-so.